Con mis ojos bien abiertos y un Sol que nunca se pone まるくみひらいためとけっしてしずまないたいよう Imagino mi destino ぼくのゆくさきをそうぞうしてみる Ahora confiare hasta en la oscuridad después de la lluvia とおのくあめのうれいをもうかおるなつのにおいに En las fragancias del verno, y dejaré que el verano me envuelva たくしてぼくはなつにつつまれてく
El camino que lleva hacia la mañana あさもやをかけぬけてきたみちは Se hace más pequeño entre más lejos este とおくはるかつづくそれはうみのように Tragándose todo なにもかもをのみこむ Hasta el mar めもくらむほどのたいようはぼくらを El Sol mareante ようしゃなくてらしつづけ Nos pega sin piedad やがてかっしょくのはだになる
Mis dedos están temblando, parece muy temprano para dejar ir tu mano ふれるゆびをほどくのはまだはやいみたい Tenemos una conversación torpe ぎこちなしののこるかいわをしたりして De repente veo el Sol de la tarde, ¿En que estas pensando? ふいにきづきゆうひをみてきみはなにをおもう El zumbido de las olas, el susurro del viento なみのざわめきかぜのささやき Golpeando mis mejillas calientes ほってたほほにしずみこむ
Con mis ojos bien abiertos y un Sol que nunca se pone まるくみひらいためとけっしてしずまないたいよう Imagino mi destino ぼくのゆくさきをそうぞうしてみる Ahora confiaré hasta en la oscuridad después de la lluvia とおのくあめのうれいをもうかおるなつのにおいに En las fragancias del verno, y dejaré que el verano me envuelva たくしてぼくはなつにつつまれてく
Lentamente beso tu larga sombra ながくのびるそのかげにしずかにきすして Y eventualmente todo el cielo やがてしだいにおとずれるだろう Que lentamente se llena con las estrellas, espera por eso まんてんのほしぞらをまつ La noche se calma tanto que incluso el latido de tu corazón ゆうなぎはときとしてむねをうつこどうや Y tu respiración かすかなこきゅうでさえ Alcanzan mis oídos このみみにとどかせる
Mi voz balbucea palabras simples かんたんなことばにだってためらいながらのこえ Sin alcanzar palabras que te lleguen かくしんにせまることばとはふれないし Me sorprendo por mi impaciencia, ¿En que estoy pensando? もどかしさにおしだまってぼくはなにをおもう Los veranos vienen y se van すぎたあのなつこれからのなつ La luz de la Luna brilla ふたりをてらすつきあかり
¿Por cuánto tiempo いったいぼくらの未来は Nuestros futuros estarán enlazados? どんくらいのすぱんでもって Intento imaginar からんでんだ？なんてそうぞうしてみる Espero que este amor このなつにうまれるこいが Que nació en verano えいえんのじかんとなって Dure para siempre, y nos llene de colores ふたりのうちにいろをそえられたらいい
El agua estaba algo fría すこしつめたいみずをすくいました Bebí algo なみだににたあじにきづくぼくは Y noté que sabía como las lágrimas よみがえるきおくにだってなんのていこうもいだかない No resistí los recuerdo que regresaron きせつはまわるきせつはまわる La estaciones vienen y se van おなじすなのうえ
Quiero oír esa voz かるくながしてちゃったこえもいつだって Esa animada voz きいていたいよ Un verdadero amor pasa por mi mente すなおなおもいがのうりをよぎる Como los más ordinarios amores cambian de forma ありふれるこいのげんけいもかたちをかえてくように Nuestro amor se desarrolló este verano ふたりのこいはなつにつつまれてく
Deja que este amor se convierta en una flor ちいさなこいよいつしかはなになれ