Night Dancer
imase
Es una noche común y corriente どうでもいいような夜だけど El ruido, el brillo y tú どよめききらめきと君も
Las agujas del reloj están congeladas de nuevo まだ止まった刻む針も El lugar concurrido y desordenado いりびたった散らかる部屋も Nada ha cambiado, pero al mirar atrás 変わらないね 思い出しては Ambos hemos crecido ふたり年を重ねてた
La canción se detiene de nuevo, sueltas la aguja また止まった落とす針を La hemos escuchado tanto que casi nos cansamos de ella よく流した聞き飽きるほど Nada ha cambiado, por favor, no cambies 変わらないね 変わらないで Tú eres la única que ha permanecido いられたのは君だけか
Evitamos el tema con charla trivial 無駄話で割りかし Dudamos en tocar el asunto 触れた先をためらうように Nos detenemos para avanzar las horas 足ふみしてずれた針をよそに Nuestros alientos comienzan a sincronizarse 揃い始めてた息が
Es una noche común y corriente どうでもいいような夜だけど Bailo con el ruido, el brillo y tú どよめききらめきと君も踊ろう Es una noche común y corriente どうでもいいような夜だけど Pero avancemos juntos ふたり刻もう
Tu piel blanca como el papel 透き通った白い肌も Tu sonrisa despreocupada その笑った無邪気な顔も Nada ha cambiado, por favor, no cambies 変わらないね 変わらないで Pero solo es por ahora いられるのは今だけか
Mientras miro más de ti 見つめるほどに Más recuerdos desbordan 溢れるメモリー Una taza de café para un corazón vacilante 上憂つ心にコーヒーを La habitación desordenada, la melodía áspera 乱れた部屋にかすれたメロディー Mézclate nuevamente, una vez más 混ざり合ってよう もう一度
Es una noche común y corriente どうでもいいような夜だけど Bailo con mi corazón palpitante, mi alegría y tú ときめきいろめきと君も踊ろう Es una noche común y corriente どうでもいいような夜だけど Pero avancemos juntos ふたり刻もう
La noche es larga e incierta 夜は長い 思いつかない La música podría detenerse en cualquier momento 今にも止まりそうなミュージック Quiero estar contigo, ahogarme contigo 君といたい 溺れていたい No importa si mañana nunca llega 明日が来なくたって もういいの
En una noche común y corriente どうでもいいような夜だけど Bailo con el ruido, el brillo y tú どよめききらめきと君も踊ろう En una noche común y corriente どうでもいいような夜だけど Ámame 愛して
En esta noche, solo tú me importarás どうでもいいから 僕だけを Seguiremos bailando aunque podamos tropezar ふらつきよろめきながらも踊ろう Es una noche común y corriente どうでもいいような夜だけど Pero avancemos juntos ふたり刻もう