Fucking Life

These nights are just too intense São noites assim intensas demais Between band t-shirts and Fucking Life t-shirts Entre camisas de banda e da Fucking life Where I crucified myself Onde eu me crucifiquei I found myself out of luck once again Me vi sem sorte mais uma vez

I don't talk to anyone to pretend I don't see you Falo com ninguém para fingir não te ver I mentally plan how to reach you Mentalmente planejo como chegar em você It would be easier if your friends Seria mais fácil se suas amigas If they weren't meant to carry a coffin Não fossem de segurar caixão

After a while, I realized it Depois de um tempo já me toquei That night I don't talk to anyone Nessa noite eu não falo com ninguém But I told Breno that I Mas pro Breno eu falei que eu I hope you'll look at me Espero você me olhar

To read my shyness in my bones Ler nos meus ossos minha timidez And in a moment of lucidity E em um momento de lucidez Come and talk Vir conversar Until I don't know Até que sei lá

Until my hand starts to sweat Até que minha mão comece a suar And my mind begins to lament E minha mente comece a se lamentar At night we are nobody's children Para a noite somos filhos de ninguém To hell with all the stories about our exes! Que vão pro inferno todas as histórias de nossas ex

So that, finally Para que enfim We might drown Nós possamos afogar Our dreams in plastic cups Nossos sonhos em copos plásticos And in two liters of passion fruit flavor E em baly dois litros sabor maracujá

Until the Sun shines on our door Enquanto o Sol não bate na nossa porta We are children, and we are still immune from punishment for our mistakes Somos crianças, nós ainda impunes por errar Unpunished for making mistakes Impunes por errar