Sí, es verdad Yes it's true Me he vuelto muy I've gotten very Malhumorado sobre ti Moody over you
No pienses que no Don't think I don't Siente tu precaución Sense your caution Al otro lado de la habitación Way across the room
O a través de las líneas telefónicas Or across the phone lines Gran océano negro Big Black Ocean Breve conversación Conversation brief
No podemos encontrar We can't find Una conexión clara A clear connection Y no puedo obtener alivio And I can't get relief
¿Por qué no estamos los dos de acuerdo? Why don't we both agree? Los dos tenemos miedo We're both afraid Y demasiado miedo para decir And too afraid to say
Si yo dijera If I said Contar hasta tres Count to three (Contar hasta tres) (Count to three) Muevete hacia mi Move toward me (Muévete hacia mí) (Move toward me) Me encontrarías a mitad de camino (¿me conocerías?) Would you meet me half way (would you meet me?)
Hay mil cosas sobre mi There are a thousand things about me Solo quiero que sepas I want only you to know Pero no puedo llegar solo But I can't got there alone Tienes que mostrar You've got to show
Mientras me ocupas While you occupy me Mando mis sueños I command my dreams Cada día Each day
Para traerte en mi To bring you in me Incluso poco Even thinly Mientras la mañana te persigue As the morning chases you away
Yo medio creo I half believe Si solo nos imagino If I just picture us Nos haremos realidad We will come true
Ilusiones Wishful thinking O mis esperanzas se hunden Or my hopes sinking La mitad depende de ti Half depends on you
¿Por qué no estamos los dos de acuerdo? Why don't we both agree? (¿Por qué no estamos los dos de acuerdo?) (Why don't we both agree?) Los dos tenemos miedo We're both afraid Y demasiado miedo para decir And too afraid to say (Demasiado miedo para decir) (Too afraid to say)
Si yo dijera If I said Contar hasta tres Count to three (Contar hasta tres) (Count to three) Muevete hacia mi Move toward me (Muévete hacia mí) (Move toward me) Me encontrarías a mitad de camino (¿me conocerías?) Would you meet me half way (would you meet me?)
Hay mil cosas sobre mi There are a thousand things about me Solo quiero que sepas I want only you to know Pero no puedo llegar solo but I can't got there alone Tienes que mostrarme You've got to show me
(Muéstrame) (Show me) Estas completamente vivo You are fully alive Si quieres volar If you want to fly Toma esta inmersión Take this dive Si quieres besar If you want to kiss Beso de verdad Kiss for real Te devolveré todo lo que sientes I'll give you back everything you feel
Manejar y espacio Drive and space Ese lugar tranquilo That peaceful place Serías mi compartidor secreto You'd be my secret sharer
Frente y detrás Front and back Y todo alrededor And all around El delgado margen de error The thin margin of error
Ah, muévete rápido Ah move to fast O muévete para frenar Or move to slow O en algún punto intermedio Or somewhere in between
O navega por tu Or navigate your Distancia perfecta Perfect distance Tu escapada está limpia Your get away is clean
¿Por qué no estamos los dos de acuerdo? Why don't we both agree? Que ambos tenemos miedo That we're both afraid Y tenemos demasiado miedo de decir And we're too afraid to say
Si yo dijera If I said Contar hasta tres Count to three Muevete hacia mi Move toward me ¿Me verías a mitad de camino? Would you meet me half way?
Porque hay mil cosas sobre mí Cause there are a thousand things about me Solo quiero que sepas I want only you to know Solo quiero que sepas I want only you to know Solo quiero que sepas I want only you to know Pero no puedo llegar solo But I can't got there alone Tienes que mostrar You've got to show