7000 Danses
Indochine
¡Oh! ¡Oh! Ouh ! ouh ! ¡Oh! ¡Oh! Ouh ! ouh !
7000 bailes 7000 danses Una decadencia Une décadence El mundo entero va a explotar Un monde entier va exploser
El testigo Le témoin Que ataquen Que l'on assaille Desde un sonido lejano, desde las montañas D'un son au loin des montagnes
El nacimiento La naissance En silencio Dans le silence Nada se mueve excepto el bosque Rien ne bouge à part la forêt
Entre las aves Parmi les oiseaux Gritos desde atrás Criés au dos La luz suprema de las tierras vírgenes L'ultime lumière des terres vierges
Me duele el corazón J'ai mal au c?ur El estado de un sentido L'état d'un sens Un horror ante la impotencia Une horreur face à l'impuissance
La noche está a punto de caer La nuit va tomber En las marismas Sur les marécages Pelo en los ojos Les cheveux dans les yeux Esconden nuestros rostros Cachent nos visages El sol naranja Le soleil orangé Con los ojos cerrados para siempre À tout jamais les yeux fermés El alma hechizada L'âme envoûtée
Como antes Comme avant El estado de un sentido L'état d'un sens Su Majestad de las 7000 Danzas Sa majesté des 7000 danses
Aparte del odio o el desprecio A part la haine ou le mépris En Berbería es demasiado tarde Il est trop tard en Barbarie ¡Pero por favor, deténganlos! Mais par pitié arrêtez-les Un día de esperanza que nos separa Un jour d'espoir qui nous sépare
Ha caído la noche La nuit est tombée En las marismas Sur les marécages El cielo es malva Le ciel est mauve Como la eternidad con los ojos cerrados Comme éternel les yeux fermés El alma hechizada L'âme envoûtée La trampa y la belleza Le piège et la beauté Desde un paisaje de lágrimas en los ojos D'un paysage des larmes aux yeux Una tierra de fuego Une terre de feu
Ha caído la noche La nuit est tombée En las marismas Sur les marécages Pelo en los ojos Les cheveux dans les yeux Le ocultan el rostro con los ojos cerrados Cachent son visage les yeux fermés El alma hechizada L'âme envoûtée El cielo es malva Le ciel est mauve Como lágrimas eternas en mis ojos Comme éternel des larmes aux yeux Una tierra de fuego Une terre de feu
Al son de 7000 danzas Au son des 7000 danses De la decadencia D'une décadence El mundo entero va a explotar Un monde entier va exploser
Aparte del odio o el desprecio A part la haine ou le mépris En Berbería es demasiado tarde Il est trop tard en Barbarie Pero por favor, deténganlos Mais par pitié, arrêtez-les Un día cualquiera de esperanza Un jour d'espoir au hasard