Si me, mucho, mucho, mucho 날 너무너무너무 Mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho 너무너무너무 너무너무너무 Mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho 너무너무너무 너무너무너무 Si me quieres tanto así, dímelo en ese momento 너무 좋아하면 그때 말해줘 Si yo, una y otra y otra vez 내가 자꾸자꾸자꾸 Una y otra y otra vez, una y otra y otra vez 자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸 Una y otra y otra vez, una y otra y otra vez 자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸 Si aparezco a cada rato en tu mente, llámame en ese momento 자꾸 떠오르면 그때 불러줘 Dicen que todos los hombres son exactamente iguales 남자들은 똑같대 Que no me crea eso de te amo 믿지 말래 사랑한다는 말 Porque esas palabras siempre les salen de la boca 사랑하기도 전에 Mucho antes de que realmente sientan amor 말이 먼저 나오기 때문에
Que aunque me digas que es la primera vez que sientes algo así 이런 느낌 처음이라고 O que jamás te había pasado esto con nadie más 누구라도 이런 적 없다고 Mientras me miras fijamente a los ojos 내 눈을 바라보며 Me aconsejan que no caiga en tus redes 말을 해도 넘어가지 말래
Oh, no, tengo que ir con mucho, mucho, mucho cuidado Oh, no 조심조심조심해야 해 (I'm sorry, babe) no debo olvidar los consejos (I’m sorry, babe) 어머님이 친구들이 Que me dieron mi madre y mis amigas 해줬던 말들 잊으면 안돼 Oh, no, de verdad lo, lo, lo siento mucho Oh, no 미안미안미안하지만 Pero todavía no puedo confiar solo en tus palabras 아직 난 니 마음만 Y abrirte mi corazón así como así 믿고 마음을 열 수는 없어
Si me, mucho, mucho, mucho 날 너무너무너무 Mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho 너무너무너무 너무너무너무 Mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho 너무너무너무 너무너무너무 Si me quieres tanto así, dímelo en ese momento 너무 좋아하면 그때 말해줘 Si yo, una y otra y otra vez 내가 자꾸자꾸자꾸 Una y otra y otra vez, una y otra y otra vez 자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸 Una y otra y otra vez, una y otra y otra vez 자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸 Si aparezco a cada rato en tu mente, llámame en ese momento 자꾸 떠오르면 그때 불러줘
Stop, eres como darle la vuelta a la almohada Stop 넌 뒤집은 베개처럼 Una sensación completamente fresca 신선한 느낌 Pero tengo que contenerme, a partir de ahora 하지만 꼭 참아야 해 이제부터 긴 Debes pasar por un largo periodo de prueba obligatoria 확인의 시간을 반드시 거쳐야 해 Para descubrir tu verdadera identidad, si eres la serpiente o Adán 뱀인지 아담인지 정체 드러나게 Me enseñaron que se escribe hombre pero se lee lobo 남자라 쓰고 늑대라 읽으랬어 Pero bueno, ¿qué demonios les hicieron los hombres 도대체 남자들 그동안 A las mujeres durante todo este tiempo? 여자에게 왜 그랬어 Por culpa del pecado de haber hecho llorar a tantos corazones femeninos 너무나 많은 여자들 마음을 울린 죄 Las cosas son así, ¿podrías mostrarme un poco más de quién eres en realidad? 때문에 그러니 내게 좀 더 널 보여줄래?
Oh, no, tengo que ir con mucho, mucho, mucho cuidado Oh, no 조심조심조심해야 해 (I'm sorry, babe) por más que tu mirada y tus palabras (I’m sorry, babe) 네 눈빛이 너의 말이 Logren sacudir por completo mis sentimientos 아무리 내 마음을 흔들어도 Oh, no, de verdad lo, lo, lo siento mucho Oh, no 미안미안미안하지만 ¿Pero podrías demostrarme un poco más 조금만 나를 향한 Lo que verdaderamente sientes por mí? 마음을 더 보여줄 수 있니
Si me, mucho, mucho, mucho 날 너무너무너무 Mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho 너무너무너무 너무너무너무 Mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho 너무너무너무 너무너무너무 Si me quieres tanto así, dímelo en ese momento 너무 좋아하면 그때 말해줘 Si yo, una y otra y otra vez 내가 자꾸자꾸자꾸 Una y otra y otra vez, una y otra y otra vez 자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸 Una y otra y otra vez, una y otra y otra vez 자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸 Si aparezco a cada rato en tu mente, llámame en ese momento 자꾸 떠오르면 그때 불러줘
Espero que puedas entender por qué soy así 이런 날 이해해주길 Aunque te sientas frustrado y un poco molesto 속상하고 답답해도 Por favor espérame solo un poco más 조금만 더 기다려주길 Una vez que mi corazón se abra por completo 내 마음이 열리고 나면 Todos estos sentimientos que he estado guardando 아껴왔던 내 마음을 Te los entregaré a ti sin reservas 아낌없이 너에게 줄게
Si me, mucho, mucho, mucho (oh) 날 너무너무너무 (oh) Mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho (mucho) 너무너무너무 너무너무너무 (너무) Mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho 너무너무너무 너무너무너무 Si me quieres tanto así, dímelo en ese momento (dímelo en ese momento) 너무 좋아하면 그때 말해줘 (그때 말해줘) Si yo, una y otra y otra vez 내가 자꾸자꾸자꾸 Una y otra y otra vez, una y otra y otra vez (otra vez) 자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸 (자꾸) Una y otra y otra vez, una y otra y otra vez (otra vez) 자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸 (자꾸) Si aparezco a cada rato en tu mente, llámame en ese momento (llámame en ese momento) 자꾸 떠오르면 그때 불러줘 (그때 불러줘) Mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho 너무너무너무 너무너무너무 Mucho, mucho, mucho, mucho, mucho 너무너무너무 너무너무 Una y otra y otra vez, una y otra y otra vez 자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸 Una y otra y otra vez, una y otra vez 자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸