Distancia cruda para ocultar el dolor del corazón Raw distance to mask the pain of the heart ¿Qué tan lejos quieres llevar esto? How far do you wanna take this? Tan lejos como para parecerme a ti cuando te rendiste Far enough to match the way you gave up Es fácil dejar de lado tus esperanzas y sueños I'm ready for one more fake kiss Es fácil dejar de lado tus esperanzas y sueños Easy to shelve, your hopes and your dreams Es fácil dejar de lado tus esperanzas y sueños But it's easier when you can shove them onto me Entonces, ¿qué sigue? So what's next?
No te sorprendas si rechazo Don't be surprised that I'd reject Todas las manos que me dieron de comer All the hands that kept me fed, up Sin preguntar, mucho menos rogar Without asking, much less beg He pasado por mucho, recibido muy poco I've spent too much, received too little Si esto no es lo suficientemente bueno If this ain't good enough Entonces soy tan bueno como se pondrá Then I am as good as it will get Porque una vez que salga de esa puerta 'Cause once I walk out of that door No podrás usar mi nombre otra vez You cannot use my name again
Bajo el Sol, lloramos Underneath the Sun, we mourn Repetimos la cinta hasta que se desvanezca Replay the tape until it fades Y que tus ojos se cansen And your eyes grow sore Porque bajo el Sol, nos quemamos 'Cause underneath the Sun, we burn Pero también somos libres But we are also free
El tiempo se acabó, dijiste que has logrado algo The time is up, you said you've amounted to some ¿Cuánto tiempo debo mantenerte en el estante? How long must I keep you on the shelf? El suficiente tiempo para hacerte sentir orgulloso, Oberon Long enough to make you proud, oberon ¿Es esta la manera adecuada de tratarme a mí mismo? Is this any way to treat myself? Razonable, nunca lo fue Reasonable, never were Pero yo, también, nunca aprendí que But I, too, have never learned El cuidado también puede ser una maldición Care can also be a curse
Bajo el Sol Underneath the Sun Interpretamos el papel hasta que rompamos We play the part until we break Y es todo lo que sabemos And it's all we know Pero bajo el Sol, nos quemamos But underneath the Sun, we burn Sin embargo, todos somos tan libres Yet we are all so free
Si tienes los recursos If you are someone with the means Y comida sobre la mesa And in no rush to be fed Deja que tus hijos intenten sus sueños Let your children try their dreams Y reconoce hacia dónde se dirigen And acknowledge where they're headed Antes de que digas que no son lo suficientemente buenos Before you say: Not good enough Debes saber que son lo mejor que puedes conseguir Know that they're as good as you will get Porque aunque sepas de todo 'Cause even though you know best No puedes ser ellos You will never be them
Bajo el Sol, lloramos Underneath the Sun, we mourn Repetimos la cinta hasta que se desvanezca Replay the tape until it fades Y que tus ojos se cansen And your eyes grow sore Bajo el Sol, nos quemamos Underneath the Sun, we burn Pero también somos libres But we are also free
Recuerda Remember Te perteneces a ti mismo You are yours alone Para volar To fly