Ponkotsu! Isekai Theater

Pa-pappappapa-pa ぱっぱっぱぱぱ Pappa pa-pa-pa ぱっぱぱぱぱ

Pa-pa-pa-pa ぱぱぱぱぱ

Usando un maquillaje diferente de lo habitual いつもとはちがったメイク Un poco de truco para agregar un 50% de volumen al pecho ごわりましむねのしょうさいく Con la sonrisa de un diablo おにがかったえがおをそえて ¿Es mi momento ir en el escenario ahora? そろそろでばんですか

Nunca he hecho algo como esto, no estoy acostumbrado a esto こうゆうのやったことないからにがてだなあ FUFUFU, el tiempo finalmente está aquí para mostrar lo valiente que soy ふっふっふ、わたしのゆうしをみせつけるときがついにきたようですね Sí, muestra nuestro encanto al mundo そうでありんす、わらわのみりょくをぜんせかいに Lo tengo. Deja que todos se calmen por ahora わかりましたひとまずぜんいんおちつきましょう

Prueba de voz, ¡ok! こえだしおっけー El ensayo salió bien りはするはかんぺき Habla hasta quedar fuera de control なんかくちからでまかせならべたってぼうそう Si tarareas a placer detrás de cámaras あどりぶうらめにハマったらきょうそう Se natural, el show está por comenzar てんねんたちのさいこうのしょうじょうえんかいし

¡Bienvenido! ようこそ Eres bienvenido, echa un vistazo さあさあいらっしゃいごらんあれ A esta fantástica colaboración きせきてきなコラボレーション Mira, si juntas a cuatro personas ほらねよんにんあつまれば Harán un gran espectáculo まにんごれい

Sin tantas luces harán una gran actuación えんぎはだいこんがだいほうさく Que el más apto vaya a pelear ててはがちのたちまわり Un cuarteto muy extraño なんてちぐはぐなかるてっと Nuestra meta es un final feliz めざすのははっぴいえんど

Un poco de descanso entre los interludios まくあいすこしだけぶれいく Todavía puedo hacerlo まだまだやれるでありんす Manténgase atento a la programación よていじかんとうにおして Esto no va a terminar pronto まだまだおわりません

Organicemos la situación actual, tal vez sea un desastre じょうきょうをせいりしましょうたぶん、だいさんじです No puedo evitar deshacerme de esto こうなったらしかたないでありんすね Bueno, entonces déjame usar mi magia de explosión para despejar todo ならば！わたしのばくれつまほうですべてをじゅうりんするとしましょう ¿Cómo se le ocurrió esa solución? どうしてそうなるんですか

Este es el momento crítico ここがしょうねんば El final viene pronto フィナーレはもうすぐ Incluso si ocurre problemas, puedes pasar con acción たとえトラブルおきてもアクションでほんろう Solo corre con ello いきおいまかせでやれるならじょうじょうたちの El mejor espectáculo de piezas de basura さいじょうのしょう ¡Clímax! くらいまっくす

Esta es la hora del show it's showtime! Vamos, y echa un vistazo さあよってらっしゃい！みてらっしゃい Vibraciones que moverán tu corazón こころにひびくばいぶれーしょん Mira, si los cuatro cantamos, siempre funciona al final ほらねよんにんがうたえばいつもだいだんねん Es emocionante ver estrellas en el escenario すてーじのすたーにだいこうふん La multitud nos está dando una ovación de pie きゃくせきはすたんでぃんぐおべーしょん Que cuarteto ruidoso なんてどたばたなかるてっと Solo su presencia es entretenimiento いるだけでエンターテインメント

Show infinito おわらないきょうえん Aclamaciones imparables やまないかんせい Aplausos sin parar とまらぬてびょうし Este es el cuarteto これがかるてっと Es la llamada de la cortina de las piezas de la basura たちのしめのおやくめかてんこうる

Vamos chicas, ¿están listas? さあみなさんじゅんびよし Este es el saludo final それではさいごのごあいさつ En voz alta おおごえで

¡Se acabó! もういっかい

Eres bienvenido, echa un vistazo さあさ、いらっしゃい！ごらんなれ A esta fantástica colaboración きょういてきなコラボレーション Entonces, si juntas a cuatro personas lo harán como mil actores juntos だからよんにんあつまればせんりょうやくしゃ Todo el lugar está lleno de aplausos はくしゅまんさいせんりょうかんりょう Vamos a hacerlo de nuevo あんこうるはがちでたのしんじゃおう Que maravilloso cuarteto なんてすばらしいかるてっと Después de todo es un final feliz やっぱりねはっぴいえんど

¡Explosión! えくすぷろーじょん