Ice Queen

(Estoy en el castillo) (I-I-I'm in the castle)

Todos dudan si acercarse a mi 다가오지 못하고 망설여 다들 Está bien, no muerdo 해치지 않아 난 Incluso si practico para sonreírles radiantemente 연습하고 활짝 웃어 보여도 Simplemente no logro encajar 어울리지 않나 봐

Las personas hablan de mí entre ellas 사람들은 말해 있잖아 쟤는 Debe ser de hielo por dentro 서늘해 좀 어딘가 Pero no me importa (no me importa) But I don't care (I don't) No, no me importa (no me importa en absoluto) No, I don't care (don't care at all)

Entonces caminaste directo a mí 그때 날 향해 걸어오는 너 Vaya, tenemos un valiente aquí 어쭈, 겁 없네? Quién es ese chico? Who's that, who's that, who's that boy? Aguarden Hold up

Estoy en el castillo I-I-I'm in the castle En una torre alta que termina al borde de un acantilado 절벽 끝에 높고 뾰족한 집 Mi corazón es como hielo seco, está a temperatura bajo cero 나의 맘은 dry ice 영하의 온도 Soy la reina del hielo 얼음처럼 섬뜩 차가운 queen

Quiero escucharte con atención I-I-I wanna listen Tengo curiosidad de lo que dirás 궁금해 넌 무슨 말을 할지 Qué palabras saldrán de tus frías respiraciones? 그 새하얀 입김 사이로 어디 Dilo todo de una vez 한 번 뱉어보겠니

Crees que puedes lidiar conmigo? 감당할 수 있겠니 No está mal, tienes espíritu y eso me gusta 나쁘지는 않아 그 넘치는 패기 Me parece incluso algo lindo (él es lindo) 생긴 것도 제법 cute (he's cute) Esos ojos que son como el sol del verano 한여름의 태양 같은 그 눈빛 No puedo apartar la vista de ellos 눈을 뗄 수 없거든

Será que tu eres el indicado? 너라면 좀 어떨까 Cómo sería estar juntos? 함께해도 좋을까 He estado imaginándolo 상상을 좀 해봤어 Tú y yo, no lo sé You and me 모르지

Entonces me tendiste tu mano 그때 날 향해 손을 내민 너 Vaya, tenemos un valiente aquí 어쭈, 겁 없네? Quién es ese chico? Who's that, who's that, who's that boy? Aguarden Hold up

Estoy en el castillo I-I-I'm in the castle En una torre alta que termina al borde de un acandilado 절벽 끝에 높고 뾰족한 집 Mi corazón es como hielo seco, está a temperatura bajo cero 나의 맘은 dry ice 영하의 온도 Soy una gélida, la reina del hielo 얼음처럼 섬뜩 차가운 queen

Quiero escucharte con atención I-I-I wanna listen Tengo curiosidad de lo que dirás 궁금해 넌 무슨 말을 할지 Qué palabras saldrán de tus frías respiraciones? 그 새하얀 입김 사이로 어디 Dilo todo de una vez 한 번 뱉어보겠니

Talvez, sólo talvez, si eres tú quien lo intenta Oh, 그래 혹시, 혹시, 만일, 만일 너라면 Este frío corazón podría ser derretido 이런 내 마음도 녹일 수 있을지도 Un amor como este, esta trivialidad 까짓 사랑 그따위 Debería darle un intento? 한 번 해볼까 어디 Estás listo para derretir mi corazón? Ay, 각오했니 you ready? Obsérvalo arder, aguarda Watch it burn, hold up

Estoy en el castillo I-I-I'm in the castle En una torre alta que termina al borde de un acantilado 절벽 끝에 높고 뾰족한 집 Mi corazón es como hielo seco, está a temperatura bajo cero 나의 맘은 dry ice 영하의 온도 Soy una gélida, la reina del hielo 얼음처럼 섬뜩 차가운 queen

Quiero escucharte con atención I-I-I wanna listen Tengo curiosidad de lo que dirás 궁금해 넌 무슨 말을 할지 Qué palabras saldrán de tus frías respiraciones? 그 새하얀 입김 사이로 어디 Dilo todo de una vez 한 번 뱉어보겠니

(Estoy en el castillo) (I-I-I'm in the castle)