Un Trono

Yeah Yeah That's right That's right Oh-oh, ah-ah Oh-oh, ah-ah It's Ivy Queen Es la Ivy Queen The truth, shake it up La verdad, shake it up Shake it up, that's right Shake it up, that's right

Firm thoughts Pensamientos firmes Time to admit it Tiempo de admitirle And the feelings of many may have hurt Y los sentimientos a quizás muchos herirle With my simplicity, with my mouth and my voice of faith Con la sencillez, con mi boca y mi voz es fiel This is what I was born into, I'm the one in charge, 'cause I'm a girl En esto nací, soy la que manda, 'cause I'm a girl Damn, man, you have to be patient Damn, man, hay que tener paciencia In this physical lyric, you have to know how ti enter En esta lírica física, hay que saber cómo es que entran Well, I am Puerto Rican, one hundred percent, pure blood Well, yo soy boricua, cien por ciento, sangre pura I don't let them drag me down Yo no dejo que me arrastren I defend my culture Yo defiendo mi cultura

All Latinos, put your hands in the air Todos latinos, pongan las manos en el aire In hip-hop, me, I'm the queen and you know it En el hip-hop, me, I'm the queen y tú lo sabes Why do they want a throne if that's my seat? ¿Para qué quieren un trono si ese es mi asiento? I'm like a sponge that absorbs your thoughts Soy como una esponja que absorbe tus pensamientos And as you see, sometimes you have to believe Y como ves, a veces tienes que creer That there is only one person who can stop me, it's my God Que solo existe una persona que me pueda detener, es mi Dios Attention: I only ask that you listen to me Atención: Solo pido que me escuchen a mí (Hey, yo, I'm gonna tell you, like this) ('Ey, yo, I'm gonna tell you, like this)

I'm the woman, the Original Woman I'm the woman, the Original Woman I live like a bullet that plucks you out Vivo como bala que a ti te despluma-ma For the woman, the Original Woman Para la woman, the Original Woman I live like a bullet that plucks you out, yeah Vivo como bala que a ti te despluma, yah

All Latinos, put your hands in the air Todos latinos, pongan las manos en el aire In hip-hop, me, I'm the queen and you know it En el hip-hop, me, I'm the queen y tú lo sabes Why do they want a throne if that's my seat? ¿Para qué quieren un trono si ese es mi asiento? I'm like a sponge that absorbs your thoughts Soy como una esponja que absorbe tus pensamientos

Yeah, I told you, you wanna test me? Yeah, yo te lo dije, you wanna test me? So real, there's a little piece, just a little piece So real, hay un pedacito, solo un pedazo So you can see who the Queen is, the Original, the Rude Gyal, that's right Para que vean quién es la Queen, Original, la Rude Gyrl, that's right Did ya get it? Did you get it? Yeah, check it out, yo Did ya get it? Did you get it? Yeah, check it out, yo

Oh, these are my B's Ay, these are my B's Twenty scavengers are on dues for my head Twenty scavengers are on dues for my head Not knowing the reality that dangers lie ahead Not knowing the reality that dangers lie ahead They would like to shine, or grow and off this present pain They would like to shine, or grow and off this present pain With a wanted love to plead and a life to gain With a wanted love to plead and a life to gain A few words of wisdom, check it out A few words of wisdom, check it out

Now I'm going to shine, and you have to think Ahora voy a brillar, y tienes que pensar Things in this world are never going to change, man Las cosas en este mundo nunca van a cambiar, man Whatever they say, whatever they want Digan lo que digan, quieran lo que quieran I hope you know who the Queen is, the Bandit, mami Espero que tú sepas que es la Queen, la Bandolera, ma' Whatever they say, whatever they want Digan lo que digan, quieran lo que quieran I hope you know who the Queen is, the Bandit, mami Espero que tú sepas que es la Queen, la Bandolera, ma'

All Latinos, put your hands in the air Todos latinos, pongan las manos en el aire In hip-hop, me, I'm the queen and you know it En el hip-hop, me, I'm the queen y tú lo sabes Why do they want a throne if that's my seat? ¿Para qué quieren un trono si ese es mi asiento? I'm like a sponge that absorbs your thoughts Soy como una esponja que absorbe tus pensamientos Why do they want a throne if that's my seat, man? ¿Para qué quieren un trono si ese es mi asiento, man?

Did you think I was a child? (My life, my bed) ¿Tú te creías que yo era una niña? (La vida, la cama) Well you were wrong, you were wrong that's right (the bar, my life) Pues te equivocaste, te equivocaste that's right (la barra, la vida) Because she's the Ivy Queen, the Original Rude Girl (my life, my bed) Porque es la Ivy Queen, the Original Rude Girl (la vida, la cama) Louder, too strong, that's right (the bar, my life) Más fuerte, too strong, that's right (la barra, la vida) I am Boricua, yes, Boricua, that's right Soy Boricua, yes, Boricua, that's right Did you get it? You get it? Did you get it? You get it?