(Nunca ha sido peor) (It's never been worse) (Eso no es cierto) (That's not true)
Estoy levantada y corriendo I'm up and a-racin' Como una entidad extranjera Like a foreign entity Si dejas que lo abracen If you let them embrace it (Ow!) ¡Es una energía de relojería! (Ow!) (Ow!) It's a clockwork energy! (Ow!)
Hombrecito, hombrecito Inchman, Inchman ¿Por qué te quedaste tanto tiempo? (¡Quiero parecerte a ti!) Why'd you stay so long? (I want to look like you!) Me golpea, me lastima, quiere que me lastime mal Hits me, hurts me, wants me hurting wrong Discusión, discusión, nunca piedad Discuss, discuss, never mercy
Bueno, estoy en tu Days Inn Well I'm up in your Days Inn Tomaré lo que necesito I'll be taking what I need Miró hacia arriba, de nada, abrázalo Looked over, you’re welcome, embrace it ¿Dónde está mi disculpa? ¡Sin piedad! Where's my apology? No mercy!
Hombrecito, hombrecito Inchman, Inchman ¿Por qué te quedaste tanto tiempo? (¡Quiero parecerte a ti!) Why'd you stay so long? (I want to look like you!) Me golpea, me lastima, quiere que me lastime mal Hits me, hurts me, wants me hurting wrong Discusión, discusión, nunca piedad Discuss, Discuss, never mercy
Aunque el hombrecito va, todo el mundo sabe Though the Inchman goes, everybody knows Tu corazón duerme por la mañana y lo rompe para despertarlo Your heart is sleeping in the morning and a-break it down to wake it Aunque hombrecito va, todo el mundo sabe Though Inchman goes, everybody knows Tu corazón está presionado en arcilla y lo rompes para hornearlo Your heart is pressed into clay and a-break it down to bake it Aunque el hombrecito va, todo el mundo sabe Although the Inchman goes, everybody knows Tu corazón duerme por la mañana y lo descompongo para despertarlo Your heart is sleeping in the morning and I break it down to wake it Aunque hombrecito va, todo el mundo sabe Though Inchman goes, everybody knows Tu corazón está presionado en arcilla y lo rompes para hornearlo Your heart is pressed into clay and a-break it down to bake it
Así que bien, te estás lavando el cabello como si supieras que deberías So well, you're washing your hair like you know that you should El segundo viento debe haberlo hecho sentir bien The second wind must have made it feel good Tienes que estar levantando flores y ahorrando tus poderes para dar el salto a la próxima gran cosa, no te acerques a mí You gotta be lifting up flowers and saving your powers for making the leap to the next big thing, don't swing at me Será mejor que creas que voy a cantar salsa, salsa, a la tumba, simplemente balanceando You better believe I'll be singin' gravy, gravy, to the grave, just swingin' Bueno, El me lastima, me lastima, me quiere mas y balanceo Well, he hurts me, hurts me, wants me plus and swingin' Discusión, discusión, nunca piedad Discuss, discuss, never mercy!
Hombrecito, hombrecito Inchman, Inchman ¿Por qué te quedaste tanto tiempo? (¡Quiero parecerte a ti!) Why'd you stay so long? (I want to look like you!) Me golpea, me lastima, quiere que me lastime mal Hits me, hurts me, wants me hurting wrong Discusión, discusión, nunca piedad Discuss, discuss, never mercy Hombrecito, hombrecito Inchman, Inchman ¿Por qué te quedaste tanto tiempo? (¡Quiero parecerte a ti!) Why'd you stay so long? (I want to look like you!) Me golpea, me lastima, quiere que me lastime mal Hits me, hurts me, wants me hurting wrong Discusión, discusión, nunca piedad Discuss, discuss, never mercy
(Quédate ahí) (Stay on) (¿Por qué te quedas?) (Why'd you stay?) (Quédate) (Stay on) (Cerca, caminando) (Closely, trudging)