¿Lo ves? Do you see it?
Era un niño perdido con ritmo, el corazón roto, SYRE se ha levantado He was a lost boy with rhythm, heart broke, SYRE has risen Mira las estrellas, todo está escrito, solo aguanta los aplausos Look at the stars, it's all written, just hold the applause Estoy empezando con eso I'm just gettin' started with it No hace suficiente calor en la cocina, dicen que es así. It's not hot enough in the kitchen, they sayin' it's it Supongo que soy yo el que piensa diferente, soy hábil con eso I guess I'm the one thinkin' different, I'm slick with it Un montón de cadenas, hombre, soy Slick Rick y no giro A lotta chains, man, I'm Slick Rick and I don't pivot Soy como Pippen golpeando seis chasquidos en seis segundos I'm like Pippen hittin' six swishes in six seconds Latigazos autónomos mientras colonias enteras están sumidas en la pobreza Autonomous whippin' while whole colonies are poverty-stricken Los negros jóvenes no se detienen ni gotean, la forma en que dribleo la roca Young niggas ain't stoppin' and drippin', the way I dribble the rock Tienen que ver cómo brillan las rocas They gotta watch how the rocks are glistenin' Diamantes de sangre, ancestros peleando con colonos Blood diamonds, ancestors fightin' with colonists Conoce tu historia, hereda la confianza Know your history, inherit the confidence Es aparente y obvio, soy el joven KRS en tu providencia. It's apparent and obvious, I'm the young KRS in your providence Y este aire que respiramos es conciencia And this air that we're breathin' is consciousness Cada letra es prominente (lo siento) Every lyric is prominent (I feel it)
Solo otra mañana fría en París, lo sé Just another cold mornin' in Paris, I know Ojalá te llevara a casa I wish I was takin' you home Pero ya no tomaré el tren largo (ah, ah) But I ain't takin' the long train no more (ah, ah) No te preocupas por mí, y es difícil, niña You don't care about me, and it's tough, girl Y estoy tratando de sentir tu amor And I'm tryna feel your love Pero no estoy lo suficientemente jodido But I'm not fucked up enough Hombre, qué pena que las luces de la ciudad de Nueva York brillen Man, what a pity New York City lights glow ¿Cuántas veces tengo que decirles que estoy en casa? How many times I gotta tell you niggas that I'm home?
Ayy, rompiéndolos, no cambies la imagen Ayy, breaking 'em in, don't change the image ¿Cómo te sientes al respecto ahora que has terminado? How you feel about it now that you're finished? No puedo correr en círculos, trato de que no bloquees tus sentimientos I can't run around in circles, tryna get you not to block your feelings Pero la verdad es que no es asunto mío But the truth is that it's none of my business Solo ejercicio de pies Just footwork fitness Cotizaciones de pegatinas chocando, no me gustan esas Bumpin' sticker quotes, I ain't into those Pero eres una niña de las flores como Lilly Rose y todo el mundo lo sabe But you a flower child like Lilly Rose and everybody knows it Pensé que pondría el mundo dentro de tu palma, y luego lo cerraste Thought I'd put the world inside your palm, and then you closed it Me pregunto cómo te las arreglas Wonder how you copin' Dicen que el dolor que aún no es, se puede evitar They say the pain that is not yet, you can avoid Y necesitas aprovechar al máximo las cosas que no puedes ignorar And you need to make the most of the things you can't ignore Es un camino largo pero una vida corta. It's a long path but a short life Entonces, ¿por qué diablos te daría actitud toda la noche? Mirar So why the fuck would I give you attitude all night? Look Ahora no voy a mentir, hermosa Now I ain't gonna lie, you gorgeous Deberíamos tomar este 818 e ir al bosque. We should take this 818 and hit the forest Arcoíris en tu aura Rainbow on your aura Chica, estás llena de cada aroma como una floristería Girl, you're filled with every scent like a florist No lo diré ahora, pero me encanta tu cara. I won't say it now, but I love your face Cuando tus labios tocan los míos, y es todo lo que pruebo, uh When your lips touch mines, and it's all I taste, uh Todo lo que puedo necesitar hasta mi último día All I can need until my last day
Solo otra mañana fría en Londres, lo sé Just another cold mornin' in London, I know Ojalá te llevara a casa I wish I was takin' you home Pero ya no tomaré el tren largo But I ain't takin' the long train no more No te preocupas por mí, y apesta, niña You don't care about me, and it's sucks, girl Y estoy tratando de sentir tu amor And I'm tryna feel your love Pero no estoy lo suficientemente jodido But I'm not fucked up enough Hombre, qué pena que las luces de la ciudad de Nueva York brillen Man, what a pity New York City lights glow
Fin de 2019, niña, me dijiste que hiciera tiempo End of 2019, girl, you told me to make time Y luego pasamos los siguientes doce meses en FaceTime And then we spent the next twelve months on FaceTime Que linda vida para sobrevivir What a pretty life to survive Pateando rimas y tropezando con esto por dentro Kickin' rhymes and trippin' this inside Tengo que entrar en pánico, sacar esta mierda de mi mente I gotta panic, get this shit out my mind Oye, oye, oye, oye Hey-hey, hey-hey haciendo mucho al amor en el balcón Lotta love makin' on the balcony Ella pregunta sobre la visión, nena, te mostraré cómo verla She ask about the vision, baby, I'ma show you how to see it Si se pelean con el arcoíris, llama al calvario If they beefin' with the rainbow, call the calvary Y envía un par de advertencias, haz que canten como si fuera Mama Mia And send a couple warnings, get 'em singin' like it's Mama Mia Chica, no voy a mentir, eres hermosa Girl, I ain't finna lie, you gorgeous Solo intento que veas algunos planos de planta I'm just tryna get you lookin' at some floor plans Me estás cambiando, metamorfosis You changin' me, metamorphosis Siento el subidón y las endorfinas, uh I feel the rush and the endorphins, uh Pon mis manos en el cielo, como mis puertas cuando, uh Put my hands to the sky, like my doors when, uh Compromiso cuando supe que querías más, chica, lo intenté Compromise when I knew you wanted more, girl, I tried Hasta el final, niña, te juro que nunca mentí Right until the end, girl, I swear I never lied Chica, desearía que me hubieras visto todas las noches cuando lloraba Girl, I wish you coulda seen me every night when I cried Dieciocho, diecinueve, quién estaba a tu lado, ¿eh? Eighteen, nineteen, who was by your side, huh? Shangri LaLa, Avenue the Vibe, ¿eh? Shangri LaLa, avenue the vibe, huh? Deberías saber que siempre estás en mi mente You should know you always on my mind Todos los días tengo que ver la señal Every day I gotta see the sign
Solo otra mañana fría en París, lo sé Just another cold mornin' in Paris, I know Ojalá te llevara a casa I wish I was takin' you home Pero ya no tomaré el tren largo (tren largo) But I ain't takin' the long train no more (long train) No te preocupas por mí, y es difícil, niña You don't care about me, and it's tough, girl Y estoy tratando de sentir tu amor And I'm tryna feel your love Pero no estoy lo suficientemente jodido But I'm not fucked up enough Hombre, qué pena que las luces de la ciudad de Nueva York brillen Man, what a pity New York City lights glow ¿Cuántas veces tengo que decirles que estoy en casa? How many times I gotta tell you niggas that I'm home?
Más alta la vista Higher the view Desearía que pudieras ver cómo me siento (Oye, no lo siento) I wish you could see how I feel (Hey, I'm not sorry) Tomó tres tiros, no beba, borracho Took three shots, don't drink, drunk Rápido uno a uno, pensé que nunca duraría (te detendrás en la parte superior Hermès, ¿hablas en serio?) Quick one-on-one, thought I'd never last (you'll stop to the top Hermès, are you fuckin' serious) Sé que estás enojado, nena, haz los cálculos Know you're mad, baby do the math Lo he estado esperando, desde la última vez que te vi (el doctor dice que me drogué bastante) I've been waitin' for it, since I seen you last (doc says that I got pretty high) Todavía avergonzado de que no me hagas bien (él no sabe que te has ido) Still embarrassed you ain't do me right (he doesn't know that you're gone) Pero no podría importarme, bebé (un montón de llamadas falsas cuando oscurece) But I couldn't care, baby (whole lotta false calls when it dark) Chica, sé que sonríes (no estás siendo honesta en absoluto) Girl, I know you smile (you're not bein' honest at all) Has estado fuera por un tiempo (no puedo mantenerte con la tarjeta de crédito) You've been away for a while (can't keep you with the credit card) Oh niña, la forma en que simplemente olvidó cómo morir sola (si lo hago ahora, nunca me detendré, toda esta terapia se está poniendo muy difícil) Oh girl, the way she just forgot how to die all alone (if I do it now then I'll never stop, all this therapy's gettin' hella hard) En la oscuridad, los dos no queremos que llore chica, lo sé (está lloviendo sobre mi paraguas, sí) In the dark, we both don't want me to cry girl I know (it's rainin' down on my umbrella, yeah) Al diablo con esto, voy a quemar seis cheques (2014 en Coachella, pensé que nuestro amor psicodélico nunca se detendría, como si tuviera dos años) Fuck this, gonna burn six checks (2014 at Coachella, I thought our psychedelic love would never stop, like I'm two years old) Consigue un collar nuevo, no me perderé ningún mensaje de texto Get a new necklace, I ain't missin' no texts Chica, eres una ola tan dulce, eres mi nuevo secreto Girl, you such a sweet wave, you're my new secret (Ahí vas en mi cabeza otra vez, por qué ella es una niña que nunca entenderás) (There you go on my head again, why she's a girl you'll never understand)
Nena, estás mintiendo Baby girl, you're lying Mi almohada me vio llorar toda la noche My pillow seen me cry all night Hacer las paces contigo, lo intento Make peace with you, I try Nunca llegué a decir adiós I never got to say goodbye Estoy en algún lugar del cielo I'm somewhere in the sky Cantando canciones de cuna retorcidas Singing twisted lullabies Entonces, ¿cómo estuvo la película? So how was the movie?