Cuando la noche se oscureció Quando a noite escureceu Y la caída parecía no tener fin E a queda parecia não ter mais fim
Fue solo un instante Foi em apenas um instante Mi pecho se sentía pesado, mi cuerpo cayó al suelo Meu peito pesou, meu corpo foi ao chão Y pronto me di cuenta de la lucha dentro de mi corazón E logo percebi a luta dentro do coração El miedo gritó fuerte y trató de detenerme O medo gritou forte, tentou me parar
Tuve que levantarme Precisei me levantar Pero me faltó el coraje y la fuerza para continuar Mas faltava coragem e as forças pra continuar Busqué refugio en un espacio donde pudiera descansar Busquei refúgio num espaço onde eu pudesse descansar Di unos pasos, pero con dolor Dei alguns passos, mas com dor Me caí de nuevo Voltei a cair
Y allí, en medio de la guerra, alguien vino y se sentó a mi lado E ali, no meio da guerra, alguém se aproximou e sentou do meu lado Tocó mis heridas, vio que estaba tan herida Tocou minhas feridas, enxergou que eu estava tão machucado Estaba sin fuerzas, asustado, solo, cansado Eu tava sem forças, com medo, sozinho, cansado Pero Él extendió Su mano y se puso a mi lado Mas Ele estendeu Sua mão, ficou a meu lado
Y con cada respiración que tomaba, escuchaba: No es el final E a cada respiro que dava, eu ouvia: Não é o fim Me ofreció esperanza, coraje y pan para seguir adelante Me ofereceu esperança, coragem e pão pra seguir Con voz tan segura dijo: Nadie caerá, nadie se rendirá Com voz tão segura dizia: Ninguém vai cair, ninguém vai desistir Y mirándome a los ojos me habló con amor E olhando nos meus olhos, falou com amor para mim
Es que Yo nunca Te dejo, hijo mío É que Eu jamais largo você, Meu filho Y si es necesario E se for preciso Camino bajo la lluvia solo para recordarte Eu entro de frente na chuva só pra te lembrar Que nunca Te abandone, hijo mío Que nunca abandono você, Meu filho Y si es necesario E se for preciso Invado las guerras de la vida solo para apoyarte Eu invado as guerras da vida só pra te amparar Apóyate en mis brazos, no tengas miedo, lucharemos Se apoie nos meus braços, não tema, nós vamos lutar
Y allí, en medio de la guerra, alguien vino y se sentó a mi lado E ali, no meio da guerra, alguém se aproximou e sentou do meu lado Tocó mis heridas, vio que estaba tan herida Tocou minhas feridas, enxergou que eu estava tão machucado Estaba sin fuerzas, asustado, solo, cansado Eu tava sem forças, com medo, sozinho, cansado Pero Él extendió Su mano y se puso a mi lado Mas Ele estendeu Sua mão, ficou a meu lado
Y con cada respiración que tomaba, escuchaba: No es el final E a cada respiro que dava, eu ouvia: Não é o fim Me ofreció esperanza, coraje y pan para seguir adelante Me ofereceu esperança, coragem e pão pra seguir Con voz tan segura dijo: Nadie caerá, nadie se rendirá Com voz tão segura dizia: Ninguém vai cair, ninguém vai desistir Y mirándome a los ojos me habló con amor E olhando nos meus olhos, falou com amor para mim
Aunque el peso intente robarme la canción Mesmo se o peso tentar me roubar a canção Encontraré refugio en los brazos que nunca me abandonan Encontrarei abrigo nos braços que nunca se vão Él me guarda, me levanta, me enseña a soñar Ele me guarda, me ergue, me ensina a sonhar A Tu lado sé que siempre volveré a empezar Ao Seu lado eu sei: Vou sempre recomeçar
Es que Yo nunca Te dejo, hijo mío É que Eu jamais largo você, Meu filho Y si es necesario E se for preciso Camino bajo la lluvia solo para recordarte Eu entro de frente na chuva só pra te lembrar Que nunca Te abandone, hijo mío Que nunca abandono você, Meu filho Y si es necesario E se for preciso Invado las guerras de la vida solo para apoyarte Eu invado as guerras da vida só pra te amparar Apóyate en mis brazos, no tengas miedo, lucharemos Se apoie nos meus braços, não tema, nós vamos lutar
Apóyate en mis brazos, no tengas miedo, lucharemos Se apoie nos meus braços, não tema, nós vamos lutar Ganaremos, lucharemos Nós vamos vencer, nós vamos lutar Apóyate en mis brazos, no tengas miedo, lucharemos Se apoie nos meus braços, não tema, nós vamos lutar