Cubrámonos con esta espada de fuego, rival del destino ほのおのやいばであいまみれよしゅくめいのらいばるよ
Cortando la oscuridad que se expande frente a mi, la campana que da comienzo a la batalla decisiva resuena まっこうにひろがるやみをきりさいてけっせんかいしのかねがひびく Sin saber como contener estos latidos llenos de ira, aquellos tipos incomparables van はげしくたかぶるこどうもてあましきたいのやつらがいく Viviendo honradamente y con verdad en este mundo sin orden ぎをもってしんにいきるざひょうなきこのせかいで Héroe, ve solamente por el camino en el que tú creas おのれのみちだけをしんじてはしれゆうしゃよ
Impacta con la espada invencible; apunta directamente hacia la cima むてきのやいばをふりおろしまっすぐにめざせてっぺんを En este destino el cual no puedes evadir está la prueba de tu existencia さけられないうんめいのなかでそんざいのしょうめいを Sube hacia la cima, rey supremo のぼりつめろはおう
En el desierto de un mundo nuevo sirviendo de escenario, se abren los telones para la danza del viento y las nubes まっさらなせかいのこうやのすてーじでふうんえんぶのまくがひらく Mientras abrazo estos ideales eternos, aquellos tipos incomparables van はてなきりそうをむねにだいたままきたいのやつらがいく
En este mundo inquieto, haz una (¡exclamación!) con grandeza ぐらついたこのせかいにどでかいかつたたきこめ Muéstrale el futuro a esos ojos que tiemblan con tristeza かなしいにふるえるひとみにみせろみらいを
Cubrámonos con esta espada de fuego, rival cuyos días están contados ほのおのやいばであいまみれよじだいがさだめたらいばるよ El nombre que fue dejado en la pared de la historia es el título del más fuerte れきしのかべになをのこせさいきょうのしょうごうを Tállalo, rey supremo きざみつけろはおう
Impacta con la espada invencible; apunta directamente hacia la cima むてきのやいばをふりおろしまっすぐにめざせてっぺんを En este destino el cual no puedes evadir está la prueba de tu existencia さけられないうんめいのなかでそんざいのしょうめいを
Cubrámonos con esta espada de fuego, rival cuyos días están contados ほのおのやいばであいまみれよじだいがさだめたらいばるよ El nombre que fue dejado en la pared de la historia es el título del más fuerte れきしのかべになをのこせさいきょうのしょうごうを Tállalo, rey supremo きざみつけろはおう