Cadmium Colors

Paso mis horas haciendo alquimia I spend my hours doing alchemy Mezclo mis amarillos y azules para hacer un tono de verde I mix my yellows and my blues to make a shade of green Una prosaica practica de depravación Prosaic practice of depravity Suspendiendo a los inocentes sobre su incredulidad Suspending innocents above their disbelief

Desearía poder pintar una bella imagen sobre todo I wish that I could paint a pretty picture onto everything Y dejar una marca en el mundo que signifique algo And leave a mark upon the world that felt like anything Pero tal vez esa es la esencia de un artista y su legado But maybe that's the essence of an artist and their legacy Solamente persiguiendo un sentimiento de deshonra Just chasing down a sense of infamy

Pongo mi brocha en el lienzo con una pirueta Put brush to canvas with a pirouette Un simple movimiento intrica las consecuencias A simple motion makes the consequence intricate Todas las pequeñeces y mi parapeto All the little nothings and my parapet Espero que no te olvides de ello I hope it's something that you don't forget

Rojo cadmio es el suelo debajo Cadmium red is the ground beneath Naranja cadmio, es todo lo que veo Cadmium orange, everything I see Amarillo cadmio es el aire que respiro Cadmium yellow is the air I breathe Colores cadmio dentro de mi pintados Cadmium colors painted inside me

Puedo hacer que sea otoño con solo una hoja I can make autumn from a single leaf Y robar una obra maestra como un ladrón de primera Steal a fine picture like a first class thief Hacer que el agua funcione como no creerías Make the water work like you won't believe Encontrar un nuevo mundo que te pueda liberar Find a new world that can set you free ¿Cómo es que alguien podría vivir como yo? How could anybody ever live like me

Paso mis horas haciendo alquimia I spend my hours doing alchemy Me gano la vida refinando zinc en la fundidora I make a life refining zinc inside the smeltery No es exactamente donde quiero estar It's not exactly where I want to be Pero el querer no importa cuando hay bocas que alimentar But wanting doesn't matter when there's mouths to feed

Desearía poder pintar una bella imagen de una fantasía I wish that I could paint a pretty picture of a fantasy Y convertir un sentimiento en el sustento de mi familia And turn a feeling to a living for my family En vez de eso convierto los metales en pigmentos en mi ensoñación Instead I make the metals in the pigments in my reverie Tal vez eso pueda ser suficiente para mí And maybe that can be enough for me

Oh, no es divertido enfrentar al destino Oh, isn't it funny facing destiny Es como un cuchillo dentro retorciéndome las arterias It's like a knife inside twisting my arteries Dios, no quiero nada solo una identidad God, I want for nothing but identity Creo tal vez haya algo mal conmigo I think that something might be wrong with me

Rojo cadmio es el suelo debajo Cadmium red is the ground beneath Naranja cadmio, es todo lo que veo Cadmium orange, everything I see Amarillo cadmio es el aire que respiro Cadmium yellow is the air I breathe Colores cadmio dentro de mi pintados Cadmium colors painted inside me

Fiebre anterógrada de 101 grados Antegrade fever, 101 degrees Destroza mi cuerpo con una suave brisa Shatter my body with a gentle breeze Maldición, también soy real y tengo mis sueños Dammit, I am real and I have my dreams Mirarme brillar hasta que ya no pueda respirar Watch me burn brighter till I fail to breathe ¿Cómo es que alguien podría vivir como yo? How could anybody ever live like me

Bebe, ¿Sabes cómo es morir? Baby, do you know what it's like to die El ver el brillo de tus ojos desvanecerse To see the sparkle fade from inside your eye No puedo recordar cómo se siente la autonomía I can't remember what it's like to feel autonomy Ni siquiera puedo sentirla en los momentos que dejaste para mí Can't even feel it in the moments that you left to me

No quiero irme con un trabajo sin terminar I don't wanna leave with a work undone Apenas la pintura puede secarse antes de llenar mis pulmones The paint can barely dry 'fore it fills my lungs Guardo una bala en una recámara, burlándose de mí I keep a bullet in the chamber, mocking me Pero no la quiero sentir saliendo de mí But I don't wanna feel it coming out of me No quiero- I don't want—

Paso mis horas haciendo alquimia I spend my hours doing alchemy Mezclo mis amarillos y azules para hacer un tono de verde I mix my yellows and my blues to make a shade of green Persiguiendo una filosofía imposible Chasing impossible philosophy Y deseando que este veneno no sea lo que me lleve a morir And hoping that this poison ain't the death of me

Rojo cadmio es el suelo debajo Cadmium red is the ground beneath Naranja cadmio, es todo lo que veo Cadmium orange, everything I see Amarillo cadmio es el aire que respiro Cadmium yellow is the air I breathe Colores cadmio dentro de mi pintados Cadmium colors painted inside me

Puedo hacer que sea otoño con solo una hoja I can make autumn from a single leaf Y robar una obra maestra como un ladrón de primera Steal a fine picture like a first class thief Hacer que el agua funcione como no creerías Make the water work like you won't believe Encontrar un nuevo mundo que te pueda liberar Find a new world that can set you free ¿Cómo es que alguien podría vivir cómo- How could anybody ever live like

Bebe, sabes lo que quieres oír Baby, do you know what you wanna hear Por que puedes decir la palabra, oh hacerla tan clara Cause you can say the word, make it oh so clear Todos solamente buscamos un sentimiento de solidaridad We're all just searching for a sense of solidarity El abrazarnos y nuestro destino confiscar To hold each other close and confiscate our destiny

Nadie se quiere ir con un trabajo sin terminar No one wants to leave with a work undone Solo necesitamos un pincel que heredar We only need a brush we can pass along Guardaba una bala en una recámara para un día lluvioso I kept a bullet in the chamber for a rainy day Pero, ¿Cuál es el punto en planearlo de todos modos? But what's the point in planning for it anyway Tengo demasiados colores para solamente hacer gris I've got too many colors for a shade of grey Y puedo hacer que sea otoño todos los días And I can make it Autumn every single day