Sinceramente, odiaría no volver a tenerte Sinceramente, odiaria não te ter de volta Solo por miedo a insistir, por miedo a tu respuesta Só por medo de insistir, por medo da resposta Compro flores en un puesto frente a tu trabajo, casualidades Compro flores numa banca em frente ao seu trabalho, acasos Cancelo planes que ya tenía, por si llego a encontrarte Cancelo planos programados, quem sabe eu te encontro En un restaurante caro al mediodía en punto Em um restaurante caro ao meio-dia em ponto Tú almuerzas temprano, te conozco demasiado bien Você almoça cedo, eu te conheço tanto
Porque todo lo que se va tiene que volver Porque tudo que vai precisa voltar Es la ley natural de las cosas É a lei natural das coisas
Nada va a borrar de mi mente Nada vai tirar do pensamento Las flores marchitas del jardín As flores mortas no jardim Nuestros gatos en el departamento Nossos gatos no apartamento Me preguntan por ti Perguntam de você pra mim
Los dos no necesitábamos nada Nós dois não precisávamos de nada Nuestros muebles seguían en cajas Nossos móveis ainda nas caixas Porque bastábamos tú y yo Porque bastava eu e você Ahora me escondo entre los pasillos Agora, me escondo nas fileiras De una tienda de conveniencia De uma loja de conveniência Te veo entrar, coincidencias Te vejo entrar, coincidências
Y tú guardarás en la memoria E você guarda na memória Vas a contar esta historia Vai contar essa história A tus hijos algún día Pros seus filhos uma hora Qué fue lo que pasó O que aconteceu? Y yo me odiaría tanto E eu me odiaria tanto No sabes cuánto Você não sabe o quanto Si ese hombre de tu historia no fuera yo Se esse homem no seu conto não fosse eu (Ah) (Ah) Yo me odiaría tanto, tanto, tanto Eu me odiaria tanto, tanto, tanto
Nada va a borrar de mi mente Nada vai tirar do pensamento Las flores marchitas del jardín As flores mortas no jardim Nuestros gatos en el departamento Nossos gatos no apartamento Me preguntan por ti Perguntam de você pra mim
Los dos no necesitábamos nada Nós dois não precisávamos de nada Nuestros muebles seguían en cajas Nossos móveis ainda nas caixas Porque bastábamos tú y yo Porque bastava eu e você Ahora me escondo entre los pasillos Agora me escondo nas fileiras De una tienda de conveniencia De uma loja de conveniência Te veo entrar, coincidencias Te vejo entrar, coincidências
Y en tu barrio ahora los letreros E no seu bairro, agora, as placas Te muestran nuevas rutas Te indicam novas rotas Que pasan por mi casa Passam pela minha casa (Coincidencias) (Coincidências) Y en el restaurante caro E no restaurante caro La pasta sobre el plato O macarrão dentro do prato Deletrea exactamente mi nombre Soletra o meu nome exato (Coincidencias) (Coincidências) Y en el tarot, tus cartas E no tarô, as suas cartas Dicen que las cosas del pasado Dizem que coisas passadas Van a volver con toda su fuerza Voltarão com toda força (Coincidencias) (Coincidências) Un día, la puerta giratoria Num dia, a porta giratória Nos enreda en esa tienda Nos enrosca nessa loja Qué extrañas son nuestras São tão estranhas as nossas Coincidencias Coincidências