Best Junkie You Adore

Duermo sin soñar, con el cabello todo enredado Dreamless sleep, unbrushed hair Y tengo platos sucios de hace una semana por todos lados Week-old plates are everywhere Tengo la vejiga llena y ni me he lavado los dientes Bladder full, teeth not brushed No me juzgues, ¡carajo!, de verdad que eres un aburrido Don't judge, fuck, you're just no fun Estoy aquí otra vez, con las manos moradas I'm back here, hands purple-toned Ya todos se fueron y me encuentro lejos de casa They've all gone, I'm far from home Y es que nadie sabe jugar este juego como yo And no one plays the game like I can

La insuficiencia renal ya me está saludando Kidney failure's waving hi Viene a la vuelta de la esquina dando brincos She's skipping 'round the corner Con un ramo de flores para hacerme saber With a bouquet to let me know Que no he sido una buena hija I've not been a good daughter

Odio lo que soy, odio lo que he hecho I hate what I am, I hate what I've done Odio tener miedo, odio que esto ya no sea divertido I hate that I'm scared, I hate that it's not fun Ya no es divertido, pero no encuentro los frenos Not fun anymore, but I can't find the brakes Voy a acelerar hasta estrellarme, detesto ver mi rostro demacrado I'll speed and I'll crash, hate my sunken face

Estoy dando vueltas en lo mismo otra vez I'm circling around again Pero por favor, ¿podemos simplemente fingir que no pasa nada? But please, can we just play pretend?

Si quieres ser una leyenda, bien puedes morir a los 28 If you want to be great, you can die at 28 Pero a los 27 es el punto exacto, así que prepárate para tu pose eterna 27's on the nose, so go strike your forever pose Me siento tan débil, desearía no estar así, pero no tengo intenciones ni de cambiarme la playera I'm so weak, wish I weren't, no intent to change my shirt No tengo intenciones de cambiar nada, no, no voy a contestar cuando llames No intent to change a thing, no, I won't answer when you ring

Odio lo que soy, odio lo que he hecho I hate what I am, I hate what I've done Odio tener miedo, odio que esto ya no sea divertido I hate that I'm scared, I hate that it's not fun Ya no es divertido, pero no encuentro los frenos Not fun anymore, but I can't find the brakes Voy a acelerar hasta estrellarme, detesto ver mi rostro demacrado I'll speed and I'll crash, hate my sunken face

Estoy dando vueltas en lo mismo otra vez I'm circling around again Pero por favor, ¿podemos simplemente fingir que no pasa nada? But please, can we just play pretend?

Todo lo que amo se está alejando lentamente a la vuelta de la esquina Everything I love is slowly skipping 'round the corner Pero yo sigo en el fondo del pozo deseando con todas mis fuerzas ser la mejor drogadicta a la que tanto adoras But I'm in the well wishing hard, best junkie you adore so

Odio lo que soy, odio lo que he hecho I hate what I am, I hate what I've done Odio tener miedo, odio que esto ya no sea divertido I hate that I'm scared, I hate that it's not fun Ya no es divertido, pero no encuentro los frenos Not fun anymore, but I can't find the brakes Voy a acelerar hasta estrellarme, detesto ver mi rostro demacrado I'll speed and I'll crash, hate my sunken face

Estoy dando vueltas en lo mismo otra vez I'm circling around again Pero por favor, ¿podemos simplemente fingir que no pasa nada? But please, can we just play pretend?