Les Sauvage (Les Indes Galante)
Jean-Philippe Rameau
Zima, Adario Zima, Adario
Forestas apacibles Forêt paisibles Nunca un deseo vano perturba aquí nuestros corazones Jamais un vain désir ne trouble ici nos coeurs Si son sensibles S'ils sont sensibles Fortune, no es a costa de tus favores Fortune, ce n'est pas au prix de tes faveurs
Coro de los salvajes Choeur des sauvages
Forestas apacibles Forêt paisibles Nunca un deseo vano perturba aquí nuestros corazones Jamais un vain désir ne trouble ici nos coeurs Si son sensibles S'ils sont sensibles Fortune, no es a costa de tus favores Fortune, ce n'est pas au prix de tes faveurs
Zima, Adario Zima, Adario
En nuestros asilos Dans nos retraites Grandeza, nunca vengas Grandeur, ne viens jamais A ofrecer tus falsos atractivos! Offrir de tes faux attraits! Cielo, tú los has hecho Ciel, tu les as faites Para la inocencia y para la paz Pour l'innoncence et pour la paix Disfrutemos en nuestros asilos Jouissons dans nos asiles ¡Disfrutemos de los bienes tranquilos! Jouissons des biens tranquilles! Ah! Se puede ser feliz Ah! Peut-on être heureux Cuando se formulan otros deseos? Quand on forme d'autres voeux?