Carousel
John Michael Howell
La vida es un juego Life's an amusement El amor es un viaje Love is a ride Hicimos un crucero We took cruise Demasiadas veces Too many times Cariño mío My dear ¿Cómo hemos llegado hasta aquí? How did we end up here
Rojo, verde y morado Red green and purple Estrellas en nuestros ojos Stars in our eyes Hablar en círculos Talking in circles Pero nunca llegan But never arrive Es tan claro It's so clear Seguimos atrapados aquí mismo We're still stuck right here
Este amor es un carrusel This love is a carousel No es difícil de decir It ain't hard to tell Cuando estás dando vueltas When you're spinning around Pero no nos vamos a ir a ninguna parte But we ain't going anywhere Amor, soy muy consciente Love I'm well aware No hay salvación There's no saving Nosotros ahora Us now
Estamos actuando por inercia We're just going through the motions Sé que esta atracción está rota I know this ride is broken Lo estoy apagando, lo estoy cerrando I'm shutting, it down Este amor es un carrusel This love is a carousel Es hora de decir adiós It's time we bid farewell
¿Cuánto amor tenemos? How love have we He estado en esta máquina Been on this machine Química falsificada Faked chemistry Creo que ya era hora I think we're long overdue Para alguien nuevo For somebody new Siendo honesto If I'm being honest Quiero dejarlo ir I wanna let go Pero me aferro a esto But I'm holding on this Porque tengo miedo de estar sola 'Cause I'm scared of being alone Pero me atormenta saberlo But it haunts me to know
Este amor es un carrusel This love is a carousel No es difícil de decir It ain't hard to tell Cuando estás dando vueltas When you're spinning around Pero no nos vamos a ir a ninguna parte But we ain't going anywhere Amor, soy muy consciente Love I'm well aware No hay salvación There's no saving Nosotros ahora Us now
Estamos actuando por inercia We're just going through the motions Sé que esta atracción está rota I know this ride is broken Lo estoy apagando, lo estoy cerrando I'm shutting, it down Este amor es un carrusel This love is a carousel Es hora de decir adiós It's time we bid farewell
Estamos actuando por inercia We're just going through the motions Sé que esta atracción está rota I know this ride is broken Lo estoy apagando, lo estoy cerrando I'm shutting, it down Este amor es un carrusel This love is a carousel Es hora de decir adiós It's time we bid farewell