Na-na-na-na, quédate solo Na-na-na-na, be alone Estoy tan feliz de estar solo I'm so glad to be alone Mm-mm-mm-mm, mm-mm, no Mm-mm-mm-mm, mm-mm, no Mm-mm-mm-mm, mm-mm Mm-mm-mm-mm, mm-mm
Me alegro mucho de que me hayas dejado ahora I'm so glad you left me now La retrospectiva realmente está funcionando Hindsight's really workin' out Dijo que no podías salir con un payaso Said you couldn't date a clown Bueno, nena, mira quién se ríe ahora Well, baby, look who's laughin' now
Cuando estaba arriba, me empujaste hacia abajo (abajo) When I was up, you pushed me down (down) Trató de mantenerme en el suelo (suelo) Tried to keep me on the ground (ground) Dijo que no podías salir con un payaso (payaso) Said you couldn't date a clown (clown) Cariño, mira quién está frunciendo el ceño ahora Baby, look who's frownin' now
Mmm, ¿y quieres hablar ahora? Mm-mm, and you wanna talk now Pero nena, yo soy, nena, yo soy But baby, I'm, baby, I'm Han pasado tres años desde que necesitamos un cierre Three years over of needing closure Porque cariño, ya pasamos mucho tiempo atrás 'Cause honey, we're long past over
Así que si estás buscando un hombro So if you're lookin' for a shoulder El mío no está en oferta Mine's not up for offer Nunca me han tratado con más frialdad I've never been treated any colder Que la noche en que dijiste que se acabó Than the night when you said we're over
Así que si sientes un poquito de amor sobrio So if you feel a little love sober Cariño, hace tiempo que dejé de necesitar tu cierre Baby, I'm long past needin' your closure La-la-la-la La-la-la-la La-la-la-la La-la-la-la
No te guardo rencor ahora No hard feelings for you now No queda nada por qué llorar Nothin' left to cry about Dijo que no podías salir con un payaso Said you couldn't date a clown Pero aún así, volverás But still you're comin' back around
Me preguntas si las cosas están bien Askin' me if things are cool No me tomes por tonto Don't mistake me for a fool Me jugó una vez y fue cruel Played me once and that was cruel Juegos como este son simplemente crueles Games like this are simply cruel
Ooh, ¿y ahora quieres hablar? Ooh, and you wanna talk now Pero nena, yo soy But baby, I'm Han pasado tres años desde que necesitamos un cierre Three years over of needing closure Porque cariño, ya pasamos mucho tiempo atrás 'Cause honey, we're long past over
Así que si estás buscando un hombro So if you're lookin' for a shoulder El mío no está en oferta Mine's not up for offer Nunca me han tratado con más frialdad I've never been treated any colder Que la noche en que dijiste que se acabó Than the night when you said we're over
Así que si sientes un poquito de amor sobrio So if you feel a little love sober Cariño, hace tiempo que dejé de necesitar tu cierre Baby, I'm long past needin' your closure La-la-la-la La-la-la-la La-la-la-la La-la-la-la
Es como si solo estuvieras mareado cuando termino y no tengo nada It's like you're only giddy when I'm done and don't got nothin' Llámame payaso, pero nadie se ríe (la-la-la-la) Call me clown, but ain't nobody laughin' (la-la-la-la) ¿No te parece perfecto? Apareciste cuando yo ganaba Ain't it super fittin'? You appear when I was winnin' Quiéreme ahora, pero no va a pasar (la-la-la-la) Want me now, but it ain't gonna happen (la-la-la-la)
Tomé ese monociclo y lo convertí en mi nuevo recital Took that unicycle, turned it to my new recital Ahora gritan mi nombre como si fuera un ídolo (la-la-la-la) Now they scream my name like I'm an idol (la-la-la-la) Y ahora que has vuelto a la nimiedad, intenta conseguir un nuevo título And now you're back to trifle, try to pick up a new title ¿Pero qué pasó, cariño? Eso fue definitivo But what happened, baby? That was final
Han pasado tres años desde que necesitamos un cierre Three years over of needing closure Porque cariño, ya pasamos mucho tiempo atrás 'Cause honey, we're long past over Así que si estás buscando un hombro So if you're lookin' for a shoulder El mío no está en oferta Mine's not up for offer
Nunca me han tratado con más frialdad I've never been treated any colder Que la noche en que dijiste que se acabó Than the night when you said we're over Así que si sientes un poquito de amor sobrio So if you feel a little love sober Cariño, hace tiempo que dejé de necesitar tu cierre Baby, I'm long past needin' your closure La-la-la-la La-la-la-la La-la-la-la La-la-la-la