¿Sabes cuál es tu par de zapatos favorito? You know your favorite pair of shoes Los que tienen el agujero en la punta no los perderás The ones with the hole in the toe you won't lose Tu disco favorito, todo rayado y usado Your favorite record that's all scratched and used Pero aún así te encanta jugar cuando te sientes triste But still you love to play when your feeling blue
Esa rosa descolorida, está toda seca That faded rose, that's all dried out Esos poemas de Bukowsky sin los que no podríamos vivir Those Bukowsky poems we couldn't live without Tu foto de la escuela secundaria, cuando tenías el pelo revuelto Your high school picture, when you had wild hair Ese día de tormenta en la playa que nos trajo aquí That stormy day on the beach that got us here
Oh, será mejor que creas que solo hay una cosa que necesitas Oh, you'd better believe there's just one thing you need ¿No puedes ver…? Can't you see…
Soy solo yo bebe It's just me baby Soy solo yo bebe It's just me baby Si hay solo una cosa que debes conservar If there's just one thing that you should keep En tu libro de sueños In your book of dreams Soy solo yo bebe It's just me baby Como una sombra de 10 pies de altura Just like a shadow 10 feet tall Parado justo detrás de ti si te caes Standing right behind you should you fall Seré yo quien te sostenga para caminar I'll be the one to hold you up to walk Cuando este mundo malvado nos hace arrastrarnos When this wicked world makes us wont to crawl Y si tus olas alguna vez rompieran en el mar And if your waves should ever break at sea Estaré allí esperando, soy esa playa de arena I'll be there waiting, I'm that sandy beach Soy el mismo perro de siempre, rascando esas mismas pulgas I'm that same old dog, scratching those same fleas Estaré a tu lado, puedes contar conmigo I'll be by your side, you can count on me
Soy solo yo bebe It's just me baby Soy solo yo bebe It's just me baby Si hay solo una cosa que debes conservar If there's just one thing that you should keep En tu libro de sueños In your book of dreams Soy solo yo bebe It's just me baby Soy solo yo bebe It's just me baby ¿Qué se necesita para hacerte ver? What's it gonna take to make you see ¿Qué va a tomar hasta que creas en mí? What's it gonna take 'til you believe in me Oh, cómo mi sonrisa se desvanece y mi corazón simplemente se rompe Oh, how my smile fades and my heart just break Cada vez que te vas Every time you go away
Soy solo yo bebe It's just me baby Soy solo yo bebe It's just me baby Si hay solo una cosa que debes conservar If there's just one thing that you should keep En tu libro de sueños In your book of dreams Soy solo yo bebe It's just me baby Soy solo yo bebe It's just me baby ¿Qué se necesita para hacerte ver? What's it gonna take to make you see ¿Qué va a tomar hasta que creas en mí? What's it gonna take 'til you believe in me
Y si algún día aparecen nuevos recuerdos And if someday some new memories comes along Luciendo nuevo y brillante, sintiéndose realmente fuerte Looking shiny new, feeling really strong Puedes decirle que yo le diré You can tell him that I'll tell him Él puede simplemente seguir adelante He can just move on Soy un luchador. He estado luchando por ti toda la noche I'm a fighter- I've been fighting for you all night long Soy solo yo bebe It's just me baby