[Poseidón] [Poseidon] Ahí estás There you are Cobarde Coward
[Poseidón] [Poseidon] He esperado, este momento I've been waiting for this moment Ah, perfecto para actuar For the perfect time to strike Tu casa cerca ya When your home's so close Y en tu costa estas And you've reached your coast Nos volvemos a encontrar That's when our paths collide Tengo una reputacion I've got a reputation Un nombre que levantar I've got a name to uphold No puedo dejarte ir o no saben que yo soy cruel So I can't go letting you walk or else the world forgets I'm cold
Ya entra al agua Now get in the water Entra al agua Get in the water O haré subir el mar, y toda Ítaca morirá Or I'll raise the tide so high, all of Ithaca will die Entra al agua Get in the water
[Odiseo] [Odysseus] Espera Wait
[Poseidón] [Poseidon] Entra al agua Get in the water
[Odiseo] [Odysseus] Para, ya Stop this, please
[Poseidón] [Poseidon] Un tsunami crearé I'll make tidal waves so profound Y a tu familia hundiré Both your wife and your son will drown
[Odiseo] [Odysseus] NO! No!
[Poseidón y ensamblaje] [Poseidon e ensemble] Entra al agua Get in the water (Entra al agua) (Get in the water) No confundas mis amenazas con farol Don't mistake my threats for bluff Has vivido más que suficiente You have lived more than enough Entra al agua Get in the water (Entra al agua) (Get in the water) Los ojos de tu hijo arrancaré I'll take your son and gouge his eyes Con tu muerte lo salvaré That is, unless you choose to die (Entra al agua) (Get in the water)
[Odiseo] [Odysseus] ¿No estás cansado Poseidón? Aren't you tired, Poseidon? Han pasado 10 años, cuanto tiempo esto durara It's been ten years, how long will this go? Ambos, heridas creamos We're both hurting from losses Así que porque no dejas esto y te vas? So why not leave this here and just go home?
[Poseidón] [Poseidon] No puedo I can't
[Odiseo] [Odysseus] Tal vez, aprendas a perdonar? Maybe you could learn to forgive?
[Poseidón] [Poseidon] No No La crueldad es Ruthlessness is Fuerza que hará Mercy upon Crecer Ourselves ¡Muere! Die!
[Polites, Euriloco, Anticlea y todos] [Polities, Eurylochus, Anticlea and all] Puedes relajarte You can relax my friend Veo que estas nervioso We can tell you're getting nervous Mira todo lo que hemos perdido y todo lo que hemos aprendido Look at all we've lost and all we've learned Aquí estaré I'll stay in your heart Oh, woah, Odiseo Oh, woah, Odysseus Tanto, tanto Waiting, waiting Oh Oh