[Antinous y pretendientes] [Antinous and Suitors] Pelea, pequeño lobo, pelea (Fight, little wolf, fight) ¿Quieres entretenerme? Wanna entertain me? Muerde, pequeño lobo, muerde (Bite, little wolf, bite) Veamos como tomas esto Let's see how you take this Ataca, pequeño lobo, ataca (Strike, little wolf, strike) ¿Quieres ser un hombre? Entonces Wanna be a man? Then Pelea, pequeño lobo, pelea, pequeño lobo, pelea (Fight, little wolf, fight, little wolf, fight)
Has cometido tu peor error aquí, podría ser el último también You've made your worst mistake here, might be your last one too Te habrás quedado sin huesos que romper cuando tú y yo acabemos You'll have run out of bones to break when you and I are through Te enseñaré todas las lecciones que tu papá nunca pudo I'll teach you all the lessons your daddy never could Este mundo cruel no regala nada solo por ser bueno This cruel world doesn't give out presents just for being good Así que So
Pelea, pequeño lobo, pelea (Fight, little wolf, fight) ¿Quieres entretenerme? Wanna entertain me? Muerde, pequeño lobo, muerde (Bite, little wolf, bite) Veamos como tomas esto Let's see how you take this Ataca, pequeño lobo, ataca (Strike, little wolf, strike) ¿Quieres ser un hombre? Entonces Wanna be a man? Then Pelea, pequeño lobo, pelea, pequeño lobo, pelea (Fight, little wolf, fight, little wolf, fight) O muere, pequeño lobo, muere Or die, little wolf, die ¿No sabes que es pelear o Don't you know it's fight or Huye, lobo pequeño, huye (Fly, little wolf, fly) Todo porque tuviste que All because you had to Intentar, pequeño lobo, intenta (Try, little wolf try) Corre antes de que Run away before you Mueras, pequeño lobo, muere, pequeño lobo, muere (Die, little wolf, die, little wolf, die)
[Atenea] [Athena] ¿Necesitas ayuda? Need some help?
[Telémaco] [Telemachus] ¿Qué está pasando aquí? What's going on here?
[Atenea] [Athena] ¿Tu plan es quedarte parado? Is your plan to stand around? Porque te sugiero que te defiendas Cause I suggest you fight back
[Telémaco] [Telemachus] No sé cómo I don't know how
[Atenea] [Athena] Dale un gancho, ahora Uppercut him, now
[Telémaco] [Telemachus] Wow, ¿cómo hice eso? Woah, how did I do that? ¿El tiempo se está moviendo lento ahora? Is time now moving slow?
[Atenea] [Athena] No, solo hice pensamientos más rápidos No, I just made your thoughts quick
[Telémaco] [Telemachus] Wow, eso está increíble Woah, that is so sick
[Atenea] [Athena] Está bien, intentemos esto de nuevo Alright now, let's try this again
[Atenea] [Athena] No tengo respeto por los matones I've no respect for bullies Aquellos que imponen su voluntad Those who impose their will He visto suficiente para entender realmente a este tipo de porquería I've seen plenty enough to truly understand this kind of filth Enseñémosle a este perro una lección Let's teach this dog a lesson Frente a toda su clase In front of all his kind Un joven lobo tiene un corazón más grande que todos estos hombres juntos One young wolf has a larger heart than all these men combined
[Atenea, Pretendientes] [Athena] Pelea, pequeño lobo, pelea Fight, little wolf, fight Muestrales que tienes algo Show them that you've got some Muerde, pequeño lobo, muerde Bite, little wolf, bite Toma ventaja ahora Take advantage now and Ataca, pequeño lobo, ataca Strike, little wolf, strike No te derrumbes sin Don't go down without a Pelear, pequeño lobo, pelea, pequeño lobo Fight, little wolf, fight, little wolf Levántate y pelea Get up and fight
[Pretendientes, Atenea] [Suitors, Athena] Pelea, pequeño lobo, pelea Fight, little wolf, fight ¿Quieres entretenernos? Wanna entertain us? (Oh) Muerde, pequeño lobo, muerde Bite, little wolf, bite Veamos como tomas esto Let's see how you take this (strike!) ¡Ataca! Strike, little wolf, strike Ataca, pequeño lobo, ataca Wanna be a man? Then (oh) ¿Quieres ser un hombre? Entonces, oh Fight, little wolf (fight) Pelea, pequeño lobo, pelea Fight, little wolf Pelea Fight
[Atenea] [Athena] Oh, tal vez te presione un poco muy duro Ooh, maybe I pushed you a bit too hard
[Telemaco] [Telemachus] Ow Ow
[Antínoo] [Antinous] Ve a llorar en tu esquina Go back and cry in your corner Asegúrate de que tu madre te escuche Make sure your mother hears Si ella no escoge a un hombre para acompañarla If she won't choose a man to adorn her Nosotros derramaremos sangre y lágrimas We'll bring blood and tears
[Telemaco] [Telemachus] Dime, Atenea, ¿por qué viniste a mí? Tell me, Athena, why you came to my aid?