[Eurylochus] [Eurylochus] Dime que no sabías que eso pasaría Tell me you did not know that would happen Di que no sabías cómo terminaría Say you didn't know how that would end Mírame a los ojos y dime, Capitán Look me in the eyes and tell me, Captain ¿Qué no acabas de sacrificar a seis hombres? That you did not just sacrifice six men? Usa tu ingenio para intentar decir que estoy loco y demente Use your wits to try and say I'm crazy and mad Que todo esto es algún truco que los dioses han enviado That this is all some trick the gods have sent Dime que no extrañabas tanto nuestro hogar Tell me you did not miss home so painfully bad Que sacrificaste las vidas de seis de nuestros amigos That you gave up the lives of six of our friends?
Cuando luchamos contra el cíclope, fuiste rápido para idear un plan When we fought the cyclops, you were quick to hatch a plan Y cuando luchamos con Circe, fuiste tú quien no dejó a ningún hombre atrás And when we fought with Circe, it was you who left behind no man Pero cuando vimos a este monstruo, no tomamos una posición But when we saw this monster, we didn't take a stand Solo corrimos We just ran Di algo Say something
[Odiseo] [Odysseus] No puedo I can't
[Eurylochus] [Eurylochus] Entonces has forzado mi mano Then you havе forced my hand
[Soldados] [Soldiers] Eurylochus Eurylochus
[Odiseo] [Odysseus] Baja tu arma Lower your weapon
[Eurylochus] [Eurylochus] No puedo hacerlo No can do Extrañas tanto a tu esposa, que cambias las vidas de tu propia tripulación You miss your wifе so bad, you trade the lives of your own crew
[Odiseo] [Odysseus] No me hagas pelear contigo, hermano, sabes que habrías hecho lo mismo Don't make me fight you, brother, you know you'd have done the same
[Eurylochus] [Eurylochus] Si quieres todo el poder, debes cargar con toda la culpa If you want all the power, you must carry all the blame!
[Soldados] [Soldiers] Eurylochus, Eurylochus, Eurylochus Eurylochus, Eurylochus, Eurylochus Odiseo, Odiseo, Odiseo Odysseus, Odysseus, Odysseus No hay precio que no pagaría There is no price he won't pay
[Odiseo] [Odysseus] No permitiré que te interpongas en mi camino I am not letting you get in my way Hermanos, ¿por qué? My brothers, why?
[Perimedes y soldados] [Perimedes & soldiers] ¿Cómo se supone que debemos confiar en ti ahora? How are we supposed to trust you now? Ahora tu tiempo ha llegado, tu suerte se ha acabado Now your time has come, your luck's run out Ahora, ha llegado el momento de detenerte Now, the time has come to shut you down Confiamos en el ingenio y luego morimos por él You relied on wit and then we died on it Woah-oh-oh Woah-oh-oh
[Odiseo] [Odysseus] ¡Ay, mi cabeza! Agh, my head ¿Dónde estamos? Where are we?
[Eurylochus] [Eurylochus] En alguna isla, la primera que encontramos Some island, the first one we found Está llena de vacas que deambulan It's bursting with cows just roaming around Pidiéndonos que las comamos, tanta carne Begging us to eat, so much meat Y el hambre es tan fuerte And hunger is so heavy
Esta estatua This statue El Dios del Sol The God of the Sun No sé de dónde es Don't know where it's from Pero aquí es donde encontramos todas estas vacas para cazar But here's where we found all these cows to hunt Justo enfrente Right in front Y el hambre es tan fuerte And hunger is so heavy
[Soldados] [Soldiers] El hambre es tan fuerte Hunger is so heavy
[Odiseo] [Odysseus] Por favor, no me digas que estás a punto de hacer lo que creo que harás Please don't tell me you're about to do what I think you'll do
[Eurylochus] [Eurylochus] Ody, nunca vamos a llegar a casa Ody, we're never gonna get to make it home Sabes que es verdad You know it's true
[Odiseo] [Odysseus] No sabes que es verdad You don't know that's true Este es el hogar del Dios del Sol This is the home of the Sun God
[Eurylochus] [Eurylochus] Tengo hambre, amigo I'm starving, my friend
[Odiseo] [Odysseus] Pero si matas a sus vacas, ¿quién sabe qué enviará? But if you kill his cattle, who knows what he'll send? Este es el hogar del Dios del Sol This is the home of the Sun God
[Eurylochus] [Eurylochus] Estoy cansado, amigo I'm tired, my friend
[Odiseo] [Odysseus] Pero estamos tan cerca de casa, esto no puede ser donde termina But we're so close to home, this can't be where it ends
[Eurylochus, Odiseo] [Eurylochus, Odysseus] ¿Cuánto más debo sufrir ahora? How much longer must I suffer now? (Por favor, no hagas esto) (Please don't do this) ¿Cuánto más debo superar las dudas? How much longer must I push through doubt? (Necesito llegar a casa) (I need to get home) ¿Cuánto más debo seguir adelante How much longer must I go about (Eurylochus) (Eurylochus) Así mi vida, cuando la gente muere así? My life like this, when people die like this? Woah-oh-oh Woah-oh-oh
[Eurylochus y soldados, Odiseo] [Eurylochus & soldiers, Odysseus] ¿Cuánto más debemos sufrir ahora? How much longer must we suffer now? (Reconsidera) (Reconsider) ¿Cuánto más debemos superar las dudas? How much longer must we push through doubt? (Podemos llegar a casa) (We can get home) ¿Cuánto más debemos seguir adelante How much longer must we go about (Eurylochus) (Eurylochus) Nuestras vidas así cuando la gente muere así? Our lives like this when people die like this? Woah Woah
[Eurylochus] [Eurylochus] Solo soy un hombre I'm just a man
[Odiseo] [Odysseus] ¡Eurylochus no! Eurylochus no!
Nos has condenado You've doomed us ¡Nos has condenado a todos, Eurylochus! You've doomed us all, Eurylochus!
[Eurylochus] [Eurylochus] ¿Capitán? Captain?
[Odiseo] [Odysseus] ¡Necesitamos alejarnos de esta isla ahora! We need to get away from this island now! Agarra un remo con toda la fuerza que permitan tus brazos Grab an oar with all the strength your arms allow Estas vacas eran inmortales, eran amigas del Dios del Sol These cows were immortal, they were the Sun God's friends Y ahora que las hemos molestado, ¿a quién crees que enviará? And now that we've pissed them off, who do you think he'll send?
[Soldados] [Soldiers] ¡A toda velocidad! Full speed ahead ¡A toda velocidad! Full speed ahead
[Odiseo] [Odysseus] ¡Más rápido! Faster!
[Soldados] [Soldiers] ¡A toda velocidad! Full speed ahead
[Odiseo] [Odysseus] ¡Más rápido! Faster!
[Soldados] [Soldiers] ¡A toda velocidad! Full speed ahead
[Odiseo] [Odysseus] Es demasiado tarde We're too late