Remember Them

[Euríloco] [Eurylochus] ¡Capitán! Captain! ¡Capitán! Captain! ¡Capitán! Captain! ¡Capitán! Captain!

[Odiseo] [Odysseus] Debemos actuar rápido, no tenemos mucho tiempo We must move quickly, we don't have much time Él no se dio cuenta de que mezclé loto en su vino He didn't notice I mixed lotus in his wine Recuerden mis palabras ahora, este no es el final Mark my words now, this is not the end

[Euríloco] [Eurylochus] Pero capitán, ¿qué haremos con nuestros amigos caídos? But captain, what'll we do with our fallen friends?

[Odiseo] [Odysseus] Recordarlos Remember them Cuando el fuego comienza a apagarse When the fire begins to fade Para los caídos y asustados For the fallen and afraid No debemos dejar que mueran en vano We are not to let them die in vain

Recordarlos Remember them Somos nosotros los que llevamos We're the ones who carry on El legado de los que se han ido The flames of those who've gone Y nuestros compañeros no morirán en vano And our comrades will not die in vain

Necesito todas nuestras manos en este garrote I need all our hands on his club Así es como saldremos de aquí This is how we're getting out of here Usen sus espadas para afilar la punta Use your swords to sharpen the stub Y convertirlo en una lanza gigante And turn it to a giant spear

[Tripulación] [Crew] ¡Matémoslo! Let's kill him!

[Odiseo] [Odysseus] Su cuerpo está bloqueando el camino His body is blocking the path Si lo matamos nos quedaremos atrapados dentro If we kill him we'll be stuck inside

[Euríloco] [Eurylochus] Capitán, ¿dónde lo atacamos? Captain, where do we attack him?

[Odiseo] [Odysseus] Tenemos que apuñalarlo en el ojo We gotta stab him in the eye

[Tripulación] [Crew] Sí, señor Yes sir

Recuérdalos Remember them Cuando el fuego comienza a apagarse When the fire begins to fade Para los caídos y asustados For the fallen and afraid No debemos dejar que mueran en vano We are not to let them die in vain

[Odiseo y tripulación] [Odysseus and crew] Recuérdalos Remember them Somos nosotros los que llevamos We're the ones who carry on El legado de los que se han ido The flames of those who've gone Y nuestros compañeros no morirán en vano And our comrades will not die in vain

[Odiseo] [Odysseus] ¡Ahora! Now! ¡Dispérsense! Scatter!

[Cíclopes] [Cyclopes] ¿Quién te ha hecho daño? Who hurts you?

[Euríloco] [Eurylochus] ¿Hay más de ellos? There are more of them?

[Cíclopes] [Cyclopes] ¿Quién te ha hecho daño? Who hurts you?

[Odiseo, susurrando] [Odysseus, whispering] ¡Escóndanse! Hide!

[Cíclopes] [Cyclopes] ¿Quién te ha hecho daño? Who hurts you?

[Euríloco] [Eurylochus] Capitán, deberíamos correr Captain, we should run

[Odiseo] [Odysseus] ¡Espera! Wait!

[Cíclopes] [Cyclopes] ¿Quién te ha hecho daño? Who hurts you?

[Euríloco] [Eurylochus] ¡Capitán, por favor! Captain, please!

[Odiseo] [Odysseus] ¡Espera! Wait!

[Polifemo] [Polyphemus] Fue Nadie, Nadie It was Nobody, Nobody

[Cíclopes] [Cyclopes] Si nadie te hace daño, callate If nobody hurts you, be silent

[Polifemo] [Polyphemus] ¡No se vayan! Don’t go!

[Odiseo] [Odysseus] Tomemos las ovejas y vámonos Let's grab the sheep and away we go

[Atenea] [Athena] ¿Te has olvidado las lecciones que te enseñé? Have you forgotten the lessons I taught you? Sigue siendo una amenaza hasta que muera He's still a threat until he's dead Termínalo Finish it

[Odiseo] [Odysseus] No No

[Atenea] [Athena] ¿No? No?

[Odiseo] [Odysseus] ¿De qué serviría matar? What good would killing do Cuando la misericordia es una habilidad que más personas en este mundo podrían aprender a usar When mercy is a skill more of this world could learn to use Mi amigo está muerto, nuestro enemigo está ciego My friend is dead, our foe is blind La sangre que derramamos nunca se seca The blood we shed, it never dries ¿Es esto lo que significa ser un guerrero de la mente? Is this what it means to be a warrior of the mind?

[Atenea] [Athena] ¡No lo hagas! Don't!

[Odiseo] [Odysseus] ¡Oye, Cíclope! Hey, Cyclops! Cuando nos conocimos, guié con paz When we met, I led with peace Mientras alimentabas a tu bestia interior While you fed your inner beast Pero mis compañeros no morirán en vano But my comrades will not die in vain

Recuérdalos Remember them La próxima vez que te atrevas a elegir no tener piedad The next time that you dare choose not to spare Recuérdalos Remember them Recuérdanos Remember us Acuérdate de mi Remember me

Soy el rey reinante de Ítaca I'm the reigning king of Ithaca No soy ni hombre ni mítico I am neither man nor mythical Soy tu momento más oscuro I am your darkest moment Yo soy el infame I am the infamous Odiseo Odysseus