[Conjunto] [Ensemble] Penélope Penelope Penélope Penelope
[Penélope] [Penelope] ¿No me extrañas? Don't you miss me?
[Odiseo] [Odysseus] Más de lo que te imaginas More than you know
[Penélope] [Penelope] Entonces salta al agua y bésame Then jump in the water and kiss me
[Odiseo] [Odysseus] Penélope, te lo he dicho antes Penelope, I've told you this before Sabes que le tengo miedo al agua You know I'm afraid of the water
[Penélope] [Penelope] Me aseguraré de que estés a salvo I'll make sure that you are safe and sound Ven a jugar conmigo y nuestra hija y veamos cómo nuestro amor se eleva Come play with me and our daughter and let's watch our love leave the ground
[Odiseo] [Odysseus] Oh, lo haría Oh, I would Pero estaría sufriendo tratando de flotar todo el tiempo But I'd be suffering trying to float the whole time
[Penélope] [Penelope] Yo alejaría el sufrimiento de ti I would take the suffering from you
[Odiseo] [Odysseus] Oh, por más tentador que suene, aquí estoy bien Oh, as good as it sounds, right here I'm just finе
[Penélope] [Penelope] Yo puedo alejar el sufrimiento de ti I can take the suffering from you
[Odiseo] [Odysseus] Sabes que prefiero tener los pies en la tierra You know that I prеfer my feet on the ground
[Penélope] [Penelope] Yo alejaré el sufrimiento de ti I will take the suffering from you
[Odiseo] [Odysseus] Está bien, pero solo si respondes una pregunta o dos Fine, but only if you answer a question or two
[Penélope] [Penelope] ¡Por supuesto! Of course!
[Odiseo] [Odysseus] Bien, digamos que estoy huyendo o escondiéndome Okay, so let's say I was on the run or hiding De, no sé, Poseidón From I don't know Poseidon Y digamos que bloqueó el camino a casa con olas gigantes y tormentas gigantes And let's say he blocked the way home with giant waves and giant storms
[Penélope] [Penelope] ¡Oh no! Oh no!
[Odiseo] [Odysseus] ¿Cómo puedo evadirlo? How am I to evade him? ¿Cómo puedo volver a casa? How am I to get home? ¿Qué ruta debo tomar? Which route should I take? ¿A dónde se supone que debo ir? Where am I supposed to go?
[Penélope] [Penelope] Te perseguirá por todas partes He will chase you high and low Así que encuentra un lugar donde nunca iría So find a place he'd never go La única forma de volver a casa The one way you'll get home Es navegando donde él teme vagar, oh Is sailing where he's scared to roam, oh Es por la guarida de Escila It's through the lair of Scylla
[Odiseo] [Odysseus] No No
[Penélope] [Penelope] Ese es tu único camino a casa This is your only way home La guarida de Escila The lair of Scylla
[Odiseo] [Odysseus] Pero Escila tiene un costo But Scylla has a cost
[Penélope] [Penelope] Bueno, preguntaste y ahora lo sabes Well, you asked and now you know ¡Ahora salta al agua! Now jump in the water!
[Odiseo] [Odysseus] Penélope, ¿por qué? Penelope, why? Sabes que soy demasiado tímido y aterrado You know I'm too shy and terrified
[Penélope] [Penelope] Yo alejaría el sufrimiento de ti I would take the suffering from you
[Odiseo] [Odysseus] Oh, por ti moriría, ¿pero no puedes dejarme estar seco? Oh, for you I would die, but can't you let me stay dry?
[Penélope] [Penelope] Yo puedo alejar el sufrimiento de ti I can take the suffering from you
[Odiseo] [Odysseus] Deberías subir al barco You should come onto the ship Saltaremos al mismo tiempo We'll jump at the same time
[Penélope] [Penelope] Yo alejaré el sufrimiento de ti I will take the suffering from you
[Odiseo] [Odysseus] Ah, las cosas que hago por ti Ah, the things I do for you