[Odiseo] [Odysseus] Mis hermanos My brothers El resto de nuestra tripulación The rest of our fleet Esperan en la playa They wait at the beach Y si somos derrotados ellos estaran tan bien como muertos And if we're defeated, they’re good as dead Sigan adelante, él es contra quien luchamos Straight ahead, that is who we're fighting
No retrocedan, no hay oportunidad para ayudarnos No backup, no chance for support Así que saquen sus espadas So draw out your swords Nuestro enemigo debe caer aquí y ahora Our foe must be thwarted right here and now Muéstrenme que tan grande es su deseo de sobrevivir! Show me how great is your will to survive
Seiscientas vidas en juego Six hundred lives at stake Es solo una para arrebatar It's just one life to take Y cuando lo matemos nuestro viaje termina And when we kill him then our journey’s over No mueran conmigo No dying on me now La derrota no esta permitida Defeat is not allowed Debemos sobrevivir este día así que We must live through this day so Peleen! Peleen! Peleen! Fight, fight, fight
[Odiseo y tripulación] [Odysseus and crew] Rodéenlo (Rodéenlo!) Surround him (surround him) Ataquen desde atrás, mantengan la distancia en mente Attack from behind, keep distance in mind Manténganse en su punto ciego, ataquen a los talones. A los talones! And stay in his blindspot and strike his heels (strike the heels) Muestrenle que somos de temer! Show him that we're deadly
Agótenlo! (Agotenlo!) Exhaust him (exhaust him) No lo dejen acercarse, es fuerte pero es lento Don't let him get close, he's strong but he's slow El no puede golpearnos si estamos fuera de su alcance He can't land a blow if we're out of reach Encuentren un espacio Find a breach Levantense y peleen por sus vidas! Stand up and fight for your lives
Seiscientas vidas en juego Six hundred lives at stake Es solo una para arrebatar It's just one life to take Y cuando lo matemos nuestro viaje termina And when we kill him then our journey’s over (Empujenlo adelante) (Push forward) No mueras ahora No dying on us now La derrota no esta permitida Defeat is not allowed Debemos sobrevivir este día así que We must live through this day so Peleen! Peleen! Peleen! Fight, fight, fight
[Polites] [Polites] Capitan Captain
[Polífemo] [Polyphemus] Suficiente Enough
[Tripulación] [Crew] Tiene un garrote He’s got a club Tiene un garrote! He's got a club! ¿Cuáles son nuestras ordenes? What are our orders? ¿Capitán? ¡Capitán! Captain? Captain!
[Polífemo] [Polyphemus] Me han herido suficiente You’ve hurt me enough Seiscientas vidas tomaré Six hundred lives I'll take Siscientas vidas acabaré Six hundred lives I'll break Y cuando los mate mi dolor terminara And when I kill you then my pain is over Morirán aquí y ahora You're dying here and now El escape no está permitido Escape is not allowed No viviran para ver el final del día, ahora mueran You won’t live through this day now die Mueran Die