[Penélope] [Penelope] Se supone que debo elegir a un pretendiente para que use la corona I'm supposed to choose a suitor to wear the crown Prometí que elegiría tan pronto como termine este sudario I said I would choose as soon as I weave this shroud Lo que no saben They don't know Es que cada noche That every night Deshago todo el trabajo que he hecho I unthread all the work I've done Porque prefiero mentir Cause I'd rather lie Antes que dejarles pensar que ganaron Than allow them to think they've won Aunque nunca pensé recurrir a esto Though I never thought that I'd resort to this Solo sé que estaré aquí Just know I'll be here
Pero no sé cuanto tiempo aguantaré But I don't know how much longer I'll last Desde que vimos esa tormenta Since we saw that storm Y aunque estuvo tan cerca de nuestro reino And though it was so close to our kingdom Fue fuera de lo común It was far from the norm A no ser Unless Oh, ¿podría ser algún tipo de señal Oh, could it be some kind of sign De que mi mundo está a punto de cambiar? That my world is all about to change? ¿Es finalmente la hora del desafío que he planeado? Is it finally time for the challenge I arranged? Aunque nunca pensé recurrir a esto Though I never thought that it would come to this Solo sé que aquí estaré ganándote tiempo Just know I'll be here buying you time
[Pretendientes] [Suitors] El tiempo pasa, se está acabando Time is fleeting, it's running out Es hora de ser el hombre de la casa Time to be the man of the house
[Penélope] [Penelope] Oh, ganándote tiempo Oh, buying you time
[Pretendientes] [Suitors] El tiempo pasa, se está acabando Time is fleeting, it's running out Es hora de ser el hombre de la casa Time to be the man of the house
[Penélope] [Penelope] Quién pueda tensar el viejo arco de mi esposo Whoever can string my husband's old bow Y disparé a travéz de doce hachas limpiamente And shoot through twelve axes cleanly Será el nuevo rey, sentado en el trono Will be the new king, sit down at the throne Y reinará conmigo como su reina And rule with me as his queen
Dispara la flecha Let the arrow fly Una vez que sepas tu tiro es certero Once you know that your aim is true Porque preferiría morir 'Cause I'd rather die Que envejecer sin lo mejor de ti Than grow old without the best of you Aunque nunca pensé que estos serían los caminos que cruzariamos por amor Though I never thought that these would be the lengths we'd go for love No lo preferiría de otra manera I would not have it any other way
Y aunque nunca pensé que terminaría así And though I never thought that it would end like this Solo sé, que estaré aquí Just know, I'll be here Esperando, esperando Waiting, waiting
[Pretendientes] [Suitors] Penélope Penelope
[Penélope] [Penelope] Esperando, esperando Waiting, waiting
[Pretendientes] [Suitors] Penélope Penelope
[Penélope] [Penelope] Esperando, esperando Waiting, waiting Ah Oh