There Are Other Ways

[Circe] [Circe] Hay otras formas de persuadir There are other ways of persuasion Hay otras maneras de controlar There are other modes of control Hay otros medios de engañar There are other means of deceit Hay otros caminos al alma There are other roads to the soul Hay otras acciones de pasión There are other actions of passion Tienes mucho que aprender aún You have so much left to learn ¿Quieres salvar a tus hombres del fuego? Want to save your men from the fire? Muéstrame que estás dispuesto a arder, guau Show me that you're willing to burn, woah

[Odiseo y Circe] [Odysseus and Circe] ¿Quién dice, con los errores que he cometido (no temas) Who's to say, with the mistakes I've made (don't be afraid) Que serán los últimos (piensa en tu pasado) That they will be the last (think of your past) Errores que cometeré? (No te quiebres cuando) Mistakes I ever make? (Don't break when) Hay tanto poder, tanto poder There is so much power, so much power Pero aquí no hay marionetas But there's no puppet here

Este es el precio que pagamos por amar (soy solo un hombre) This is the price we pay to love (I'm just a man) No hay límite, nunca es suficiente (soy solo un hombre) There is no line, never enough (I'm just a man) Tanto poder, tanto poder (perdóname) So much power, so much power (forgive me) Pero aquí no hay marionetas But there's no puppet here

[Odiseo] [Odysseus] No puedo I can't

[Odiseo] [Odysseus] En casa, mi esposa me espera Back at home, my wife awaits for me Ella es mi todo, mi Penélope She's my everything, my Penelope Y ella es todo mi poder, todo mi poder And she's all my power, all my power Pero han pasado doce largos años But it's been twelve long years Oh, doce largos años que no he visto a mi esposa Oh, twelve long years since I have seen my wife Y ahora el Dios de las mareas busca acabar con mi vida And now the God of tides is out to end my life Así que te ruego, Circe, otórganos piedad So I beg you, Circe, grant us mercy Y dejadnos ir a nosotros, marionetas And let us puppets leave

[Circe] [Circe] Ah, Poseidón, ¿eh? Ah, Poseidon, eh?

[Circe] [Circe] Podría haber una forma de evadirlo There might be a way to evade him Podría haber una forma de volver a casa There might be a way to get home Aunque este otro camino es muy peligroso Though this other way's very dangerous Podría ser tu única esperanza final It might be your one final hope Conozco a un profeta brillante I know of a brilliant prophet El problema es que este profeta está muerto Problem is, this prophet is dead No puedo llevarte a casa I can't get you home Pero te llevaré al Inframundo en su lugar But I'll get you to the Underworld instead Liberaré a tus hombres I'll release your men Y te llevaré al Inframundo en su lugar And I'll get you to the Underworld instead

[Odiseo] [Odysseus] Espera, ¿nos estás ayudando? Wait, you're helping us?

[Circe] [Circe] Hay muchas formas de persuadir There are many ways of persuasion Hay muchas maneras de controlar There are many modes of control Quizás mostrar un acto de bondad Maybe showing one act of kindness Conduzca a almas más amables en el camino Leads to kinder souls down the road Recuerdo acciones de pasión I remember actions of passion He estado enamorada alguna vez I have been in love once before Quizás algún día, el mundo ya no necesite una titiritera Maybe one day, the world will need a puppeteer no more Oh, quizás algún día, el mundo ya no necesite una titiritera Oh, maybe one day, the world will need a puppeteer Más More

[Tripulación] [Crew] Tanto poder, tanto poder So much power, so much power Pero aquí no hay marionetas But there's no puppet here No, ella no es una jugadora, es una titiritera No, she's not a player, she's a puppeteer No, ella no es una jugadora, es una titiritera, sí No, she's not a player, she's a puppeteer, yeah