Wouldn't You Like

[Hermes] [Hermes] Debo decir qué brillante discurso diste I must say what a brilliant speech you gave

[Odiseo] [Odysseus] ¿Quién va allí? Who goes there?

[Hermes] [Hermes] Solo un amigo que podría ayudarte a salvar a tus hombres Just a friend who could help you save your men Un enemigo como Circe no debe tomarse a la ligera A foe like circe is not to be messed with ¿Quieres vencerla? You want to beat her? Necesitarás la bendición de un Dios en particular You'll need the blessing of a certain God Intervención divina Divine intervention Alguien que no tenga miedo de enviar un mensaje Someone who's not afraid to send a message

[Odiseo] [Odysseus] ¿Hermes? Hermes?

[Hermes] [Hermes] Jajajajaja Hahahahaha

¿No te gustaría una probada del poder? Wouldn't you like a taste of the power? ¿No te gustaría usar más que palabras? Wouldn't you like to use more than words? En lo profundo de la noche, la pelea dura horas Deep in the night, the fight lasts for hours Puedes ser herido o puedes vencerla You can be hurt or you can beat her ¿No te gustaría tener algo de la magia? Wouldn't you like to have some of the magic? ¿No te gustaría que tu resultado sea favorable? Wouldn't you like your outcome preferred? En lo profundo de la noche, la pelea puede ser trágica Deep in the night the fight can be tragic Te ayudaré a conquistarla I'll help you conquer her

Ella puede convertirte en un animal que terminará en su plato She can turn you into an animal that'll end up on her plate Puede enamorarte como si fuera tu centésima cita She can all but make you fall in love like you're on your hundredth date Puede invocar un monstruo que te triturará hasta los huesos She can conjure up a monster that'll grind you to the bones Tiene todas las formas de atormentarte cuando la enfrentas solo She has all the ways to haunt ya when you take her on alone

[Hermes y conjunto] [Hermes and ensemble] ¿No te gustaría una probada del poder? Wouldn't you like a taste of the power? ¿No te gustaría usar más que palabras? Wouldn't you like to use more than words? En lo profundo de la noche, la pelea dura horas Deep in the night the fight lasts for hours Puedes ser herido o puedes vencerla You can be hurt or you can beat her ¿No te gustaría tener algo de magia? Wouldn't you like to have some of the magic? ¿No te gustaría que tu resultado sea preferido? Wouldn't you like your outcome preferred? En lo profundo de la noche, la pelea puede ser trágica Deep in the night the fight can be tragic Te ayudaré a conquistarla I'll help you conquer her Oh Oh

[Hermes] [Hermes] Aquí en la raíz de esta flor Here in the root of this flower Yace un poder para enfrentarla There lies such a power to take her on Debes consumirlo y digerirlo You must consume and digest it Entonces manifestarás un ser de tu creación Then you’ll manifest a being of your creation Todo lo que necesitas es imaginación All you need’s imagination Aunque solo sea por un momento Though it’s only for a moment Hasta que hayas vencido a tu oponente Till you’ve beaten your opponent Y llamo a esta raíz: ¡Santo cielo! (Holy Moly) And I call this root: Holy moly

[Odiseo] [Odysseus] Ah Ah

[Hermes] [Hermes] ¡Jajajajaja! Hahahahahaha!

[Hermes y conjunto] [Hermes and ensemble] ¿No te gustaría una probada del poder? Wouldn't you like a taste of the power? ¿No te gustaría usar más que palabras? Wouldn't you like to use more than words? En lo profundo de la noche, la pelea dura horas Deep in the night the fight lasts for hours Puedes ser herido o puedes vencerla You can be hurt or you can beat her ¿No te gustaría tener algo de magia? Wouldn't you like to have some of the magic? ¿No te gustaría que tu resultado sea preferido? Wouldn't you like your outcome preferred? En lo profundo de la noche, la pelea puede ser trágica Deep in the night the fight can be tragic Te ayudaré a conquistarla I'll help you conquer her

[Hermes, conjunto y Odiseo] [Hermes, ensemble and odysseus] ¿No te gustaría probar el poder? Oh Wouldn't you like a taste of the power? (Oh) ¿No te gustaría usar más que palabras? Oh Wouldn't you like to use more than words? (Oh) En lo profundo de la noche, la pelea dura horas oh Deep in the night the fight lasts for hours (oh) Puedes ser herido o puedes vencerla You can be hurt or you can beat her ¿No te gustaría tener algo de magia? Oh Wouldn't you like to have some of the magic? (Oh) ¿No te gustaría que tu resultado sea preferido? Oh Wouldn't you like your outcome preferred? (Oh) En lo profundo de la noche, la pelea puede ser trágica oh Deep in the night the fight can be tragic (oh) Te ayudaré a conquistarla I'll help you conquer her

[Odiseo] [Odysseus] Hermes Hermes Gracias Thank you

[Hermes] [Hermes] No me agradezcas amigo Don’t thank me friend Es muy posible que mueras You very well may die Jaja, buena suerte Haha, good luck