Algún lugar donde la luz brilla あたりまえがてらすまぶしさに Habías cerrado esos parpados tuyos まぶたをとじたきみのこと A la sombra que no toque los ojos de nadie だれのめにもふれないかげに Puedes poner allí un lindo resplandor ひとつぶのひかりをそこに
Si tu tuviste un sueño muy confundido まよいとまどいゆめのまばたきに Y por tu cara rozo una estrella fugaz ながれぼし がほほをつたっても Te voy a dar este lindo sonido ぬぐいさってくれるくらいの Que solamente sea para ti ひとなりのねいろをきみに
Darle color al pasado que no se cambio かえられないかこにいろをぬっていく Esa no es la paleta, que se usara en el futuro きっとみらいなないろかたてにぱれっと Tienes que demostralmelo わらってみせてよ
Siempre lo he deseado lo que pedí realmente たったひとつだけねがってるんだいつだって A través de mis peores noches さいていなよるをぬけて A cada una de las estrellas que tienen una conexiones てとてせんでつなぐそれぞれのほしに Encender paso a paso ともるらいとをらいと
Que tan oscura puede ser el anochecer どれくらいくらいふかいまよなかに ¿Puedes conocerte si te mueves dentro de ella? もぐればきみにであえるか Un laberinto que es muy grande ya lo vi おなじぶんだけのさびしがり Es como la soledad que habita dentro mi ser つよがりのめいろのなかで
Izquierda y derecha sin el error sigo adelante みぎひだりまちがいまたもどってすすめ Digo que es muy seguro seguir rectamente きっとまがりかどでさかのぼったさきで Te encontrare oyendo tu voz みつけてみせるよ
No importa si es un deseo yo lo quiero realmente たったひとつでもかまわないさいつだって A través de mis peores noches さいていなよるをぬけて Conectamos ojos, oidos, voces en medio del baile めとめみみとこえつなぐだんすふろあで Bailaremos hasta que acabe la noche おどろうさよがあけるまで
Ante un sueño sin despertarte tu mano haz de levantar さめないゆめのとちゅうできみがてあげたなら No soltare tu mano la sostendre por siempre ずっとそのてつかんではなしはしないぜ Voy a demostrartelo わらってみせてよ
Siempre lo he deseado lo que pedí realmente たったひとつだけねがってるんだいつだって A través de mis peores noches さいていなよるをぬけて Sin errores, equivocaciones tampoco malentendidos みちがいかんちがいまちがいじゃなくって Tu corazón en el fondo lo hare sonreir こころからわらえるように
Tan solo te pido un momento solo por esta vez たったいちどだけいっしゅんのきらめきだけ No te voy a decir cosas pateticas そんなやわないのりじゃない Lo creeré diferente y de nuevo lo pasaré だんちがいにしんじたいとびこえてもういっかい Achicando lo que siempre hemos visto せばんでくきみのしかいを Nuestro mundo ampliaremos ぼくらのせかいをひろく