Tiempo libre, rodeado en la mesa やすみじかんつくえかこみ Hablando con cuatro amigos ともだちよんみんでおしゃべりちゅう No puedo hablar directamente de ti ちょくせつきけないきみのこと Cuanto más sé, más me preocupo しればしるほどきになって
Aunque duerma o despierte, solo pienso en ti ねてもさめてもきみばっかり No hay razón para no sentirme así といいちもてにつかないひびようもないのに Me desvío de tu lugar y doy una vuelta きみのせきをよこぎってとうまわり Debería ser que nadie se dio cuenta de esto だれにもきづかれてないはずと
Si pienso así, cuanto más estoy aquí おもっていればいるほどに Parece que no puedo contenerme, estoy flotando ちゃらちゃらみちゃってませんがおよいで Parecía tan claro ばればれだったみたい Ah ah ah, estoy enamorado ああああ恋をしてるのさ
No puedo explicar con lógica りくつじゃどうもせつめいできないほど Es algo tan simple たんじゅんみたいだ Ah ah ah, ¿qué está pasando? ああああどうかしてるのさ Para ti, soy una persona importante きみにとってたいせつなひとに
Quiero ser y no puedo evitarlo なりたくてしょうがないや Fingiendo que no tengo interés しらじらしいきょうみないふりで Me torturo tratando de engañar くるしまぎれごまかして En lugares extraños, me vuelvo insistente へんなところでいじはって
No puedo ser sincero すなおになれないね Debería ser que nadie se dio cuenta de esto だれにもきづかれてないはずと Si pienso así, cuanto más estoy aquí おもっていればいるほどに Parece que no puedo contenerme, definitivamente no es eso ちゃらちゃらみすぎぜったいそうじゃんって
Aún ahora, me gustas tú いまでもなくきみがすき Ah ah ah, estoy enamorado ああああ恋をしてるのさ No puedo explicar con lógica りくつじゃどうもせつめいできないほど Es algo tan simple たんじゅんみたいだ
Ah ah ah, ¿qué está pasando? ああああどうかしてるのさ Solo quiero encontrarte cada vez más きみをもっとあいたくなるばかりで No puedo evitarlo もうしょうがないや Los días en que no puedo verte son largos y tediosos きみとあえないひはたった Pero solo con verte hoy puedo hacer todo mejor ふつかんでもながいよ Es este tipo de amor きみとあえるだけできょうもがんばれる そんなこいだ