Happening Again

Oh Dios mío, creo que está sucediendo de nuevo Oh my God, I think it’s happening again Me juré a mí misma que dejaría que terminara Swore to myself I would be letting it end Pero cada vez que miro esos ojos marrones But every time I look at those brown eyes Y tu sonrisa, oh tu sonrisa And your smile, oh your smile

Me encontré contigo durante el descanso en el pasillo Run into you on our break in the hallway Y me puse nerviosa, eres muy lindo no hay manera And I get nervous, you’re so cute there’s no way Lo dije en voz alta, bueno ya que Said that out loud, well what now Por favor no dejes que esto suceda de nuevo Please don’t let this be happening again

Esto ya ha pasado una vez This already happened once Y ya han pasado tres meses pero And it’s already been three months but Cada vez que te veo mi corazón se agita Every time I see you my heart goes Y parece que no puedo hacer que se detenga And I can’t seem to make it stop

Trato de mantenerlo todo en calma Try to keep it all so cool Pero cuando sea que estoy cerca de ti But whenever I'm close to you I Actúo como una idiota y tú piensas que ya lo superé Act like such an idiot you’d think that I’d be over it Estoy lejos de superarte I'm far from being over you

Oh Dios mío, creo que está sucediendo de nuevo Oh my God, I think it’s happening again Te busco en cada una de las habitaciones en las que estoy I look for you in every single room I'm in Porque cada vez que miro tus ojos marrones ‘Cause every time I look in your brown eyes Y tu cabello, tu cabello And your hair, your hair

Nos sentamos en clase e intento decidir que asiento usar We sit in class and I figure out which seat to use Si me siento aquí tal vez él me mirará también If I sit here then maybe he’ll look at me too Acaso estoy loca, acaso él lo ve, tal vez no quiero que lo haga Am I crazy, does he see, maybe I don’t want him to

Esto ya ha pasado una vez This already happened once Y ya han pasado tres meses pero And it’s already been three months but Cada vez que te veo mi corazón se agita Every time I see you my heart goes Y parece que no puedo hacer que se detenga And I can’t seem to make it stop

Trato de mantenerlo todo en calma Try to keep it all so cool Pero cuando sea que estoy cerca de ti But whenever I'm close to you I Actúo como una idiota y tú piensas que ya lo superé Act like such an idiot you’d think that I’d be over it Estoy lejos de superarte I'm far from being over you

En algún lugar de mi mente Somewhere in my mind Estoy buscando una señal I'm looking for a sign Realmente desearía que lo supieras Really wish you’d know Pareciera que es solo esperanza Seems like it’s just hope Porque realmente no te conozco tanto ‘Cause I don’t really know you like that Odio decirlo, pero es así Hate to say it, but it’s just been like that

Nada más ha cambiado Nothing else has changed Todo es igual Everything’s the same Por qué ha pasado tanto tiempo Why’s it been so long No puedo desear que te hubieras ido Can’t wish that you’d be gone

Pero sigo corriendo hacia atrás porque puedo But I keep running back because I can Mientras tú ni siquiera me tienes en cuenta en tus planes While you don’t even put me in your plans Esto ya ha pasado una vez This already happened once Y ya han pasado tres meses pero And it’s already been three months but Cada vez que te veo mi corazón se agita Every time I see you my heart goes

Y parece que no puedo hacer que se detenga And I can’t seem to make it stop Trato de mantenerlo todo en calma Try to keep it all so cool Pero cuando sea que estoy cerca de ti But whenever I'm close to you I Actúo como una idiota y tú piensas que ya lo superé Act like such an idiot you’d think that I’d be over it Estoy lejos de superarte I'm far from being over you

No sé por qué (oh, Dios mío, creo que está sucediendo de nuevo) I don’t know why (oh my God I think it’s happening again) Sigo intentando (lo dije en voz alta, bueno ya que) I keep on trying (said that out loud, well what now) Hacerte mío (cada vez que te veo mi corazón se agita) To make you mine (every time I see you see my heart goes) Y parece que no puedo hacer que se detenga And I can’t seem to make it stop