Hola, nuevo mundo, todos los chicos y chicas Hello, new world, all the boys and girls Tengo algunas historias reales que contar I got some true stories to tell Estás de vuelta afuera, pero aun así mintieron You're back outside, but they still lied Guau (sí) Woah (yeah)
Quítate los frufrús, quítate la caza de la fama, quítate el wifi Take off the foo-foo, take off the clout chase, take off the wi-fi Quítate el dinero para el teléfono, quítate el préstamo para el auto, quítate el intento de presumir y las mentiritas Take off the money phone, take off the car loan, take off the flex and the white lies Quítate las joyas raras, voy a dar diez pasos, luego iré directo al top cinco Take off the weird ass jewelry, I'ma take ten steps, then I'm taking off top five Quítate los streams fabricados y los memes de microondas, hay un mundo real afuera (quítate esa mierda) Take off them fabricate streams and them microwave memes, it's a real world outside (take that shit off) Quítate tus ídolos, quítate la pasarela, yo me voy a Cairo (quítate esa mierda) Take off your idols, take off the runway, I take off to Cairo (take that shit off) Voy a Saint-Tropez, cinco días de estadía, lleva 250 mil, mierda, si supiera Take off to Saint-Tropez, five day stay, take a quarter mill', hell, if I know Quítate la bandera, quítate la percepción, quítate al policía que nada ve (quítate esa mierda) Take off the front flag, take off perception, take off the cop with the eye patch (take that shit off) Quítate los desleales, quítate los inseguros, quítate las decisiones que me faltan (quítatelo) Take off the unloyal, take off the unsure, take off decisions I lack (take it off) Quítate las farsas, quítate a los que fingen preocuparse, quítate a los que se preocupan, porque están quebrados (quítatelo) Take off the fake deep, take off the fake woke, take off the I'm broke, I care (take it off) Quítate el chisme, quítate la nueva lógica y quítate a los que creen que son especiales porque son ricos (quítatelo) Take off the gossip, take off the new logic and that if I'm rich, I'm rare (take it off) Quítate Chanel, quítate Dolce, quítate ese bolso Birkin (quítatelo) Take off the Chanel, take off the Dolce, take off the Birkin bag (take it off) Quítate toda esa mierda de marca, y ¿qué te queda? (Perra) Take all that designer bullshit off and what do you have? (Bitch)
Uh, uh, uh, eres tan feo (no tienes plata) Huh, huh, uh, you ugly as fuck (you out of pocket) Uh, dos cajeros automáticos, ¿vienes o qué? (No tienes plata, uh) Huh, two ATMS you stepping or what? (You out of pocket, huh) ¿De quién crees que están hablando? Who you think they talking bout? Hablan de nosotros (no tienes plata) Talking 'bout us (you out of pocket) ¿A quién crees que copian? Who you think they copy off? Nos copian a nosotros (recupera tu plata) Copy off us (get back in pocket)
El mundo está en pánico, las mujeres atrapadas, los hombres huyendo The world in a panic, the women is stranded, the men on a run Los profetas han desaparecido, el Señor se aprovecha, el mercado se está colapsando, la industria quiere que The prophets abandoned, the Lord take advantage, the market is crashing, the industry wants Que cabrones y perras duerman en una caja mientras se burlan de nosotros y nos siguen Niggas and bitches to sleep in a box while they making a mockery following us Esto no es Monopoly, buscando amor This ain't Monopoly, watching for love Esto no es monogamia, todos ustedes se están jodiendo This ain't monogamy, y'all getting fucked Llegando a ¿qué diablos está pasando? Tengo que relajarme cuando estoy estresado (uh, mierda) Jumping in a what the hell is that? I gotta relax when I feel (huh, facts) Todos mis descendientes, ellos vienen mientras duermo y dicen que hablo demasiado (uh, mierda) All of my decendents, they come in my sleep and say I am too real (huh, facts) Estoy harto del sensible, ahora tomo como personal I'm done with the sensitive, taking it personal Estoy harto del blanco y negro, lo incorrecto y lo correcto Done with the black and the white, the wrong and the right Estás deseando cambios y clérigos You hoping for change and clericals Conozco los sentimientos que vienen con el entierro (perra) I know the feelings that came with burial cries (bitch)
Uh, uh, uh, eres tan feo (no tienes plata) Huh, huh, uh, you ugly as fuck (you out of pocket) Uh, dos cajeros automáticos, ¿vienes o qué? (No tienes plata, uh) Huh, two ATMS you stepping or what? (You out of pocket, huh) ¿De quién crees que están hablando? Who you think they talking bout? Hablan de nosotros (no tienes plata) Talking 'bout us (you out of pocket) ¿A quién crees que copian? Who you think they copy off? Nos copian a nosotros (recupera tu plata) Copy off us (get back in pocket)
Atravesando tiempos difíciles con estilo Serving up a look, dancing in the drought Hola a los grandes, que nunca pierden la cuenta Hello to the big stepper, never losing count Ahogando las penas en un lugar seguro Venting in the safe house Ahogando las penas en un lugar seguro Venting in the safe house
¿Puedo hablar de lo que estoy sintiendo? No tengo nada que perder Can I vent all my truth? I got nothing to lose Tengo problemas y piscinas, puedo nadar en mi fe I've got problems and pools, I can swim in my faith La cámara me sigue a todas partes, la familia demanda cualquier cosa que haga Camera's moving whenever I'm moving, the family suing whatever I make Los asesinatos están aumentando, el presidente está fingiendo, el gobierno me está cobrando impuestos a mis ganancias en el banco Murder is stacking, the president acting, the government taxing my funds in a bank Compas atraen a los federales cuando estoy tranquilo, mira mi reacción, mis pupilas se mueven (espera, espera) Homies attracting the feds when I'm bracking, look at my reaction, my pupils on skates (hold up, hold up) Pensemos en esto un segundo (vamos) Let's think about this for a second (let's go) Dime, ¿qué harías por estética? (Vamos) Tell me, what you would do for aesthetic? (Let's go) ¿Venderías tu alma a crédito? (Vamos) Would you sell your soul on credit? (Let's go) ¿Venderías a tu hermano por una oportunidad de éxito? (Vamos) Would you sell your bro for leverage? (Let's go) ¿Dónde están los hipócritas? Where the hypocrites at? ¿Esa gente que cree que son los únicos que les importa? (Vamos) What community feel they the only ones relevant? (Let's go) ¿Dónde están los hipócritas? Where the hypocrites at? ¿Esa gente que cree que son los únicos que les importa? (Vamos) What community feel they the only ones relevant? (Let's go)
No tienes plata, sí, no tienes plata (esa mierda es difícil) You outta pocket, yeah, you outta pocket (this shit hard) Entretienes a los mediocres, tienes que parar (esa mierda es difícil) You entertain the mediocre, need to stop it (this shit hard) Entretienes a viejos amigos cuando son tóxicos (esa mierda es difícil) You entertaining old friends when they toxic (this shit hard) ¿Cómo es tu vida? Tonterías y chismes (esa mierda es difícil) What's your life like? Bullshit and gossip (this shit hard)
¿Qué mierda es la cultura de la cancelación, cabrón? What the fuck is cancel culture, dog? Digo lo que quiero de ustedes cabrones, soy como Oprah, cabrón Say what I want about you niggas, I'm like Oprah, dog Los trato, idiotas, como si fuera Jigga, yo mando I treat you crackers like I'm Jigga, watch, I own it all Ah, ¿estás preocupado por la crítica? Oh, you worried 'bout a critic? Este no es el protocolo (perra) That ain't protocol (bitch)