Sería fantástico que todo esto fuese solo un sueño 夢ならばどれほどよかったでしょう Aun continuo soñando y tú estás en este sueño 今だにあなたのことを夢にみる Le quito el polvo a estos viejos recuerdos que tengo 忘れたものを取りに帰るように Como si regresase a casa por algo que olvide 古びた思い出の埃を払う
Al final fuiste tú quien me enseñó lo que existe 戻らない幸せがあることを Que existe un tipo de felicidad que solo vives una vez 最後にあなたが教えてくれた Mi oscuro pasado que no conté, y que oculte 言えずに隠してた暗い過去も Seguiría igual de oscuro si no fuese por ti あなたがいなきゃ永遠に暗いまま
Se que, seguramente きっともうこれ以上 No hay otra forma 傷つくことなど De herirme más de lo que yo ya estoy ありはしないとわかっている
Incluso la tristeza de ese día あの日の悲しみさえ Incluso el dolor de ese día あの日の苦しみさえ Ame vivir todo aquello solos tú y yo そのすべてを愛してたあなたと共に El aroma amargo del limón que 胸に残り離れない Aún sigue en mi corazón 苦いレモンの匂い No podré volver a casa hasta que la lluvia pare 雨が降りやむまでは帰れない Todavía sigues siendo la luz de mi camino 今でもあなたが私の光
En la oscuridad tracé el contorno de tu espalda 暗闇であなたの背をなぞった Recuerdo muy bien esa figura que me atraviesa その輪郭を生命に覚えている Cada vez que encuentro algo que no puedo soportar 受け止めきれないものと出会うたび Solo son mis lágrimas las que no paran de brotar 溢れてやまないのは涙だけ
¿Qué has estado haciendo? 何をしていたの ¿Qué has estado viendo? 何を見ていたの Tu cara tiene una expresión que nunca he visto 私の知らない横顔で
Si en algún lugar tú, ahora mismo, estas como yo ahora どこかであなたが今、私と同じような Llorando en medio de la soledad inmensa 涙に暮れ寂しさの中にいるなら Entonces yo solo te pido, no me olvides por favor 私のことなどどうか、忘れてください Te lo pido desde el fondo de mi corazón そんなこと心から願うほどに Todavía sigues siendo la luz de mi camino 今でもあなたは私の光
Desde entonces yo pienso 自分が思うより Que aun te estoy amando 恋をしていたあなたに Y siempre lo tube presente あれから思うように Mi respiración ya no da 息ができない Y a pesar de que estuve a tu lado あんなにそばにいたのに Todo fue como una mentira まるで嘘みたい Nunca podré olvidar esto とても忘れられない De eso estoy muy seguro それだけが確か
Incluso la tristeza de ese día あの日の悲しみさえ Incluso el dolor de ese día あの日の苦しみさえ Ame vivir todo aquello solos tú y yo そのすべてを愛してたあなたと共に El aroma amargo del limón que 胸に残り離れない Aún sigue en mi corazón 苦いレモンの匂い No podré volver a casa hasta que la lluvia pare 雨が降りやむまでは帰れない Como la otra mitad de una fruta que ya no esta 切り分けた果実の片方のように Todavía sigues siendo la luz de mi camino 今でもあなたは私の光