Sobakasu

Esas pecas que odiaba un poco だいきらいだったそばかすをちょっと Acaricié para luego soltar un suspiro ひとなでしてためいきをひとつ Un amor de clase pesada ヘビー級の恋はみごとに Que se derritió como un cubo de azúcar かくざとうといっしょにとけた El pecho se siente un poco más liviano まえよりももっとやせたむねにちょっと Del dolor que se clavaba como una espina ちくっとささるとげがいたい Y el horoscopo tampoco es de fiar ほしうらないもあてにならないわ

Si tan solo pudieramos ir juntos muy lejos, ¿no? もっととうくまでいっしょにゆけたらね Sería felíz solo con eso うれしくてそれだけで

Los recuerdos son hermosos, pero おもいではいつもきれいだけど Solo con eso quedaré insatisfecha それだけじゃおなかがすくわ Aunque en realidad es una noche dolorosa ほんとうはせつないよるなのに Me pregunto por qué, de esa persona no puedo recordar la cara sonriente どうしてかしら あのひとのえがおもおもいだせないの

Rompiendo y arreglando, a pesar de que entiendo こわしてなおしてわかってるのに Que es porque esa es mi forma de ser それがあたしのせいかくだから Un sentimiento frustrante por las cosas inciertas de ahora もどかしいきもちであやふやのままで Pero aún así está bien el amor que hemos tenido それでもいい恋をしてきた

Perforé con mucha fuerza, la oreja izquierda con el piercing, ¿no? おもいきりあけた Un episodio que no da risa ひだりみみのぴあすにはね わらえないエピソード

Intento contar la cantidad de pecas そばかすのかずをかぞえてみる Abrazando a un peluche sucio よごれたぬいぐるみだいて La espina clavada en el pecho no desaparece pero むねをさすとげはきえないけど Ranita y Conejito かえるちゃんもうさぎちゃんも Me regalan una sonrisa わらってくれるの

Los recuerdos son hermosos, pero おもいではいつもきれいだけど Es que solo con eso quedaré insatisfecha それだけじゃおなかがすくの Aunque en realidad es una noche dolorosa ほんとうはせつないよるなのに Me pregunto por qué de esa persona no puedo recordar las lágrimas どうしてかしら Es que no puedo recordar あのひとのなみだもおもいだせないの ¿Por que será?

おもいだせないの どうしてなの