Nager la nuit

Nadando de noche Nager la nuit En aguas tranquilas Dans une eau qui dort Desconociendo el circuito S'étendre hors circuit Hacia una vida en alta mar Vers une vie offshore Siguiendo el infinito Suivre l'infini

Alejándome del puerto S'éloigner du port Aunque todo esté cocinado Même si tout est cuit Que no haya nadie a bordo Qu'il n'y a personne à bord Nadando de noche Nager la nuit En agua helada Dans une eau glacée Sintiéndome invadida Se sentir envahi Amores pasados Des amours passés Buscando lo no dicho Chercher les non-dits En tu voz rota Dans ta voix cassée Deseándolo En avoir envie Habiendo tenido suficiente En avoir assez Entiendo J'ai beau comprendre Que has pasado página Que tu as tourné la page Que seguías el rayo Que tu suivais la foudre Que temías la tormenta Que tu craignais l'orage Me digo a mí misma J'ai beau me dire Contra las orillas Contre les rivages Podríamos haber terminado On aurait pu finir Arrastrados en la playa Échoués sur la plage

Es contigo con quien nado C'est avec toi que je nage

Nadando de noche Nager la nuit En aguas turbulentas Dans une eau trouble En las olas del olvido Dans les flots de l'oubli Encontrando a tu doble Retrouver ton double Cayendo de esta cama Tomber de ce lit Irresistible Irrésistible Donde aprendimos Où on s'est appris Que todo es posible Que tout est possible Nadando de noche Nager la nuit Nadando en el muro Nager dans le mur Donde todo se dice Là où tout est dit Donde nada perdura Là où rien ne dure Escucha el sonido Écouter le bruit

De estas olas oscuras De ces vagues obscures Mientras el agua esté viva Tant que l'eau est vie Mientras el agua sea pura Tant que l'eau est pure Entiendo en vano J'ai beau comprendre Que has pasado página Que tu as tourné la page Que seguiste el rayo Que tu suivais la foudre Que temiste a la tormenta Que tu craignais l'orage Me digo en vano J'ai beau me dire Contra la orilla Contre les rivages Podríamos haber terminado On aurait pu finir Arrastrados en la playa Échoués sur la plage

Es contigo con quien nado C'est avec toi que je nage

Entiendo en vano J'ai beau comprendre Que has pasado página Que tu as tourné la page Que seguiste el rayo Que tu suivais la foudre Que temiste a la tormenta Que tu craignais l'orage Me digo en vano J'ai beau me dire Contra la orilla Contre les rivages Podríamos haber terminado On aurait pu finir Arrastrados en la playa Échoués sur la plage

Es contigo con quien nado C'est avec toi que je nage