No quiero cantar, no quiero cantar No quiero cantar, I don't want to sing Siguen tocando y tarareando You keep strumming and humming Pero no es lo mío But it's not my thing
¿No quieres cantar? ¿No quieres cantar? ¡No tienes opción! You don't have a choice! Esta tradición de ritmo This tradition of rhythm Se siente como una prisión en la que vivo Feels like a prison I'm living Denme permiso, no condiciones Give me permission not conditions ¿Dónde está mi voz? Where's my voice?
No quiero cantar, no hablas como se debe No quiero cantar, you don't talk the talk No quieres hablar, ¡tu español es malo! No quieres hablar, your Spanish is poor! Quiero que prosperes I want you to prosper Solo con lo que ofreces! Just with what you offer! No conozco México I don't know Mexico Yo vivo en el dólar I live on the dollar
Me vas a hacer llorar Me vas a hacer llorar No quiero, no quiero cantar! No quiero, no quiero cantar! (Oh fofo, hijo, esta música es lo que somos) (Oh, Fofo, hijo, this music is who we are) La voz de los Vargas, no es solo una elección The Vargas voice is not just a choice Es nuestra alma It's our soul Nos completa It makes us whole No puedes huir de tu sangre You cannot hide from your blood
No quiero cantar No quiero cantar ¡Te niegas a escuchar! You refuse to listen! Necesitas despertar Necesitas despertar Pero lo que digo no importa! But what I say makes no difference! Esa es la verdad That is the truth Si estás bajo mi techo If you're under my roof ¿Entonces no tengo voz? Then I just get no say? ¡Tu haces lo que yo diga! What I say's what you do! El ring no te dará de comer The ring does not feed Su propio precio va a cobrar It demands its own price
Sé despreocupado, tu padre These songs gave me your father Pagaron nuestro camino. En esta vida They paid our way in this life ¿Por qué no puedes ver? Why can you see? Queremos sanar We want to heal Solo su propio precio va a cobrar It only demands its own price
¿Acaso crees, que es fácil? Do you think that it's easy? Mantener los sueños vivos? To keep dreams alive? Luchar no te mantendra Wrestling won't pay your bills [?] As these songs will El ring no te ayuda a sobrevivir The ring does not help you survive
Pero el luchar no es un sueño But wrestling is not a dream ¡Es mi vida! It's my life!