不幸屋の娘 (fukouya no musume)

Detente, detente やめてやめて Detente ya, por favor やめてやめてよ No la molestes más もういじめないで Detente, detente やめてやめて ¿Acaso no sientes pena por ella? かわいそうでしょ Por favor considéralo お願い気づいて

Pero no se puede curar でもしかたがない No se puede curar しかたがない Es tan débil que 弱いばかりで取り柄がない Ya no se puede curar さみしそう Es tan solitaria かなしそう Parece tan deprimida だからかわいいかわいそう Por eso es tan lamentable

Desgracia, desgracia 不幸 不幸 不幸 不幸 Desgracia, desgracia 不幸を売って生きてます Ella vive de desgracia repartir 卑しい卑しい La humilde, humilde chica 不幸屋の娘 Que trae desgracias

Desgracia, desgracia 不幸 不幸 不幸 不幸 Desgracia, desgracia 不幸なうちが華でしょう Quizás tiene suerte de que siquiera la desgracia la acompañe さみしいさみしい La solitaria, solitaria chica 不幸屋の娘 Que trae desgracias

Detente, detente やめてやめて Detente ya, por favor やめてやめてよ No la molestes más もういじめないで Está brotando 芽が出てる (Está brotando) 芽が出てる La flor de la desgracia está brotando かなしい華の芽

Pero no se puede curar そうしかたがない No se puede curar しかたがない Este sentimiento 気持ちいいからしかたがない No se puede curar くるしそう Parece adolorida 消えいりそう Como si pudiera desaparecer en cualquier momento だからかわいいかわいそう Por eso ella es tan lamentable

Desgracia, desgracia 不幸 不幸 不幸 不幸 Desgracia, desgracia 不幸を売って生きてます Ella vive de desgracia repartir 卑しい卑しい La trágica, trágica chica 不幸屋の娘 Que trae desgracia

Desgracia, desgracia 不幸 不幸 不幸 不幸 Desgracia, desgracia 不幸なうちが華でしょう Quizá tiene suerte de que siquiera la desgracia la acompañe さみしいさみしい La miserable, miserable chica 不幸屋の娘 Que trae desgracia

Desgracia, desgracia 不幸 不幸 不幸 不幸 Desgracia, desgracia 不幸の華が咲くでしょう La flor de la desgracia muy probablemente florecerá 寂しい寂しい La solitaria, solitaria chica 不幸屋の娘 Que trae desgracia

Desgracia, desgracia 不幸 不幸 不幸 不幸 Desgracia, desgracia 不幸の華を咲かせましょう Hagamos florecer la flor de la desgracia 卑しい卑しい La humilde, humilde chica 不幸屋の娘 Que trae desgracia

Laaa Ahhh