Eres un inútil, inútil, inútil niño 君はできないできないできない子 El más inútil en todo el mundo この世で一番でできない子
La, la, la ら、ら、ら
La, la, la ら、ら、ら Eres inútil en los estudios, ejercicios e incluso para hablar 勉強も、運動も、話しもできない Solo eres un pobre, denso y asqueroso niño 貧乏でのろまで汚い子 Aún sobre todo eso, me enamoré de ese sollozo 自分の名前も言えない口から Que provino de tu boca もれだすおえつが好きでした
Un charco de mocos, caspa, mierda y pis よだれに鼻くそ、ふけくそ、しょうべん Infestado de gérmenes, llorón, cobarde, ignóralo, ignóralo todo ばい菌泣き虫弱虫、虫虫 Ven, ven, yo te protegeré おいでよ、守ってあげるよ Juntos, juntos, siempre estaremos juntos 一緒、一緒、私と一緒
La, la らら La, la-la adiós, buenas noches ら、ららばいおやすみ Cantemos un dueto que nos permita vivir con facilidad. Canta, canta, canta conmigo 眠るよな心地でデュエットしよ Niño solitario しよう、私としようよ 寂しい子子
Eres un inútil, inútil, inútil niño 君はできないできないできない子 El más inútil en todo este mundo この世で一番できない子 Eres un inútil, inútil, inútil niño 君はできないできないできない子 Un niño que estaría muerto de no ser por mí 私がいなけりゃ死んでる子 Eres un inútil, inútil, inútil niño 君はできないできないできない子 Un triste, triste, bueno para nada 悲しい悲しいできそこない Eres un inútil, inútil, inútil niño 君はできないできないできない子 Yo seré la única que te salvará 私が助けて信ぜましょう
La, la, la ら、ら、ら
La, la, la ら、ら、ら Monstruo, fantasma, hombre invisible 怪獣、幽霊、透明人間 El florero puesto en el orinal, saltándote las clases 花瓶にシビンで不届 Con esos labios marchitos, se escucha una pequeña voz, que brota de la calumnia 乾いた口から声で影口 Escuchemos aquel monótono sonido 悲鳴の望遠呼びましょう
Sin embargo, el tiempo continúa, y continúa en el tedio それでも月日はつれづれ立つ立つ Tú eres un niño sin tiempo suficiente y sin dinero おつむも時間も足りない子 Ahora ya es demasiado tarde, eres un retrasado mental もう手遅れ遅れ Un tierno y buen niño, que pertenece a su mamá かわいい子、いい子、私のものよ
La, la, la ら、ら La, la-la, adiós, buenas noches ら、ららばいおやすみ Con una sensación de sueño 眠るよな心地で私と Baila conmigo, baila, baila, ¡Bailemos por siempre! 驚ろ、驚ろ、ずーっと驚ろよ Niño solitario, niño, niño 寂しい子子、子子
Eres un inútil, inútil, inútil niño 君はできないできないできない子 El más inútil en todo este mundo この世で一番できない子 Eres un solitario, solitario, solitario, niño 君は寂しい寂しい寂しい子 Ya que yo siempre pienso en protegerte 私が一生守るから
Aun así, ese niño es un niño astuto それでもあの子はつれない子 Y salió corriendo lejos de mi 私の元から飛び立った Antes de poder darme cuenta, ese niño estaba cubierto de heridas 知らない間に傷だらけ E incluso el niño en esa situación me abandonó それでもそのまま旅立った Niño, niño 子子、子子
Yo soy inútil, inútil, inútil niño 私できないできないできない子 Inútil, aquel niño ya no lo es できないあの子はもういません Yo soy inútil, inútil, inútil niño 私できないできないできない子 Nadie vendrá a salvarme 誰も助けてくれません Yo soy un solitario, solitario, solitario niño 私寂しい寂しい寂しい子 Solitario, aquel niño ya no lo es 寂しいあの子はもういません Yo soy un solitario, solitario, solitario niño 私寂しい寂しい寂しい子 Si tan solo pudiese volver el tiempo atrás もしも時間を戻せたら