Weekend

El mar más cercano (가장 가까운 바다 혼자만의 영화관) Tu propia sala de cine (그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까) Solo Haz lo que te atraiga, porque está bien

Todas las mañanas El pitido Every morning 울린 beep, beep, beep, beep 소리 Beep beep beep sori 귀에 윙윙윙 맴도는 Sumbando en mis oídos 나를 재촉하던 모닝콜 없이 일어나 Despierta sin la llamada de atención que me urgió

Pastel de queso hanip Cheese cake 한 입 유리컵 한가득 Un vaso lleno de Co-co-co café 내린 커피 한 잔 Lo haré con hielo 아이스로 할래 아주 여유롭게 Muy pausadamente

De repente 문득 시곌 보니 Mire el reloj y ya eran las doce en punto 벌써 시간은 열두시 Todavía muy relajdo 그래도 아주 느긋해

Y luego un bostezo 그리곤 하품 한 번 Estiralo todo el camino 한껏 기지개도 켜고 Piensa: ¿Qué voy a hacer hoy? 생각해 오늘 뭐 할까

En el momento en que mi mirada tocó las estaciones a través de la ventana 창문 너머 계절에 시선이 닿은 그 순간 La luz del Sol derramada golpea mi corazón 쏟아지는 햇살 내 맘을 두드려 Montando el viento fresco llamandomé 내게 손짓하는 싱그러운 바람 타고서

Vamos Cuando llegue el fin de semana 떠나볼래 when the weekend comes Puedo hacer lo que quiera I can do whatever I want Esparcido con el viento, nube 바람 따라 흩어진 cloud Más libremente, podemos ir 더 자유롭게 we can go (hey)

El mar más cercano 가장 가까운 바다 혼자만의 영화관 Tu propia sala de cine 그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까 Solo haz lo que te atraiga, porque está bien 훌쩍 떠나보는 drive 뚜벅 걸어도 좋아 뭐든 발길 닿는 대로 지금 떠나보려 해, oh

Un impulso que te aleja 하루쯤 세상의 얘길 무시한 채 Está bien caminar 내가 나의 하루를 조립해 보려 해 Lo que sea que se cruze en mi camino, me voy a ir ahora Hazlo, oh 더는 no no stress 고민 안 할래 Move it right left right 내 맘대로

Por un día más o menos, ignorando al mundo 가본 적도 없는 길 뭐가 있든지 Estoy tratando de arreglar mi día I don’t need a map when I roll the streets No más, sin éstres, no me preocupare 이어 가보는 이윤 for a little fun Muévete a la derecha izquierda derecha Como me gusta 계속 up, up, up 좀 더 올라가

No me importa en que camino nunca eh estado 한쪽 길모퉁이 따라 맘대로 자라난 No necesito un mapa cuando tomo las calles 조그만 이름 모를 꽃 (da-la-da da-da-da-la) Beneficio de Seguimiento para divertirse un poco 한참을 바라보다 뜨거운 햇살을 피해 Mantente al día, sube un poco más 벤치에 잠깐 앉아 봐 (ah)

Creciendo como quieras en la esquina de una calle 느려지는 걸음 그림자의 속도를 따라 Pequeña flor sin nombre (da-ra-da-da-da-da-ra) 함께 걷는 태양과 발을 맞추고 Mire un rato y evite el Sol caliente 뒤이을 달빛을 따라 돌아오고 싶은 걸 Sientate en el banco (Oh)

Ritmo lento, sigue la velocidad de las sombras 떠나볼래 when the weekend comes En línea con el Sol caminando juntos I can do whatever I want Quiero seguir la luz de la Luna para volver 바람 따라 흩어진 cloud 더 자유롭게 we can go (hey)

Vamos Cuando llegue el fin de semana 아무 계획이 없어서 완벽한 plan Puedo hacer lo que quiera 우연히 찾아낸 secret place (oh woah, woah, woah) Esparcido con el viento, nube 그곳에 두고 와 나만의 작은 짐 (두고 와 나만의 작은 짐) Más libremente, podemos ir

No hay plan, entonces el plan perfecto 골목길 끝을 돌아 만나게 될 Encontrado por casualidad en un lugar secreto 기분 좋은 surprise 또 설렘 (oh woah, woah, woah) Déjalo ahí, mi pequeño equipaje (déjalo ahí, mi pequeño equipaje) 두근두근 온종일 (하루 종일)

Te encontraré al final del callejón 고소한 향기의 coffee shop Una agradable sorpresa, otra emoción (oh, espera, espera) 눈에 들어오는 예쁜 옷 (눈에 들어) Todo el día (todo el día) Do it for the weekend, do it for the weekend (do it for the weekend) 맘에 들어오는 걸 더는 망설이긴 싫은 걸

Una cafetearía con aroma fragante 그래도 돼 when the weekend comes Ropa bonita que llama la atención (llama la atención) I can do whatever I want Hazlo durante el fin de semana 바람 따라 흩어진 cloud Hazlo por el fin de semana 더 자유롭게 we can go (hey)

No quiero dudar más 가장 가까운 바다 혼자만의 영화관 그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까 (on the weekend, oh ooh yeah) 훌쩍 떠나보는 drive 뚜벅 걸어도 좋아 뭐든 발길 닿는 대로 지금 떠나보려 해, oh

Está bien Cuando llegue el fin de semana Puedo hacer lo que quiera Esparcido con el viento, nube Más libremente, podemos ir

El mar más cercano Tu propia sala de cine Solo haz lo que te atraiga, porque está bien

Un impulso que te aleja Está bien caminar Lo que sea que se cruze ne mi camino, me voy a ir ahora Hazlo, oh