Mi mamá no diría que eras un buen chico My momma wouldn’t say you were a nice guy Pero tienes menos de 40 años y tienes un trabajo But you’re under 40 and you have a job Mi mamá no diría que eras un buen chico My momma wouldn’t say you was a good boy Pero estás ganando dinero But you’re making money Y estás trabajando duro así que And you’re working hard so Te voy a sacar I’m gonna take you out No siento que esté mal I don’t feel like it’s wrong Mi mamá y yo no nos llevamos bien Me and my momma, we don’t get along
Mi mamá me decía que tu cabello estaba demasiado largo My momma she would tell your hair was too long Pero tu cabello es exactamente lo que más me gusta But your hair exactly’s what I like the best Y mi mamá seguro te diría que era una rufia And my momma sure would tell you was a hoodlum Pero no conozco a ningún matón But I don’t know no hoodlum Y no pasas la prueba And you don’t pass the test Te voy a sacar I’m gonna take you out No siento que esté mal I don’t feel like it’s wrong Mi mamá y yo no nos llevamos bien Me and my momma, we don’t get along
Oh nena, estoy tan cerca que no puedo dar marcha atrás Oh baby, I’m standing so close, I can’t back down Estás sonriendo y sé que ya terminé You’re smiling and I know I’m over and done now Ya terminé I am done now
Mi mamá dijo que estaba mal verte My momma said that it was wrong to see you Mentí solo para conocerte, mentí para entrar I lied just to meet you, I lied to get in Mi mamá seguro diría que te engaño My momma sure would say that I deceive you Pero esa era la única forma en que sabía cómo empezar But that’s the only way I knew how to begin
Así que tal vez tengas tus propios problemas So maybe you got your own problems ¿Quién no? Who doesn’t? Estoy loco, tú eres adicto, de repente todos estamos I’m crazy, you’re addicted, we’re all of a sudden
Mi mamá te amaría como yo te amo My momma she would love you like I love you Si alguna vez te conoció, si alguna vez supo If she ever met you, if she ever knew Mi mamá seguro caería encima de ti My momma sure would fall right on top of you Si alguna vez te hubiera visto, ella también estaría enamorada If she’d ever saw you, she’d be smitten too Nunca te llevaré a casa, te quiero a todo para mí I’ll never take you home, I want you all for my own No dejes que mi mamá escuche tu linda canción Don’t let my momma hear your pretty song
Te voy a sacar I’m gonna take you out No siento que esté mal I don’t feel like it’s wrong Mi mamá y yo no nos llevamos bien Me and my momma, we don’t get along