Chico, ¿quieres venir a mi motel, cariño? Boy, you wanna come to my motel, honey? Chico, ¿quieres abrazarme? ¿Decirme que me amas? Boy, you wanna hold me down? Tell me that you love me? Chico, ¿sabes que realmente nunca he amado a nadie aparte de ti? Boy, you know that I have really never loved nobody but you? Chico, ¿quieres venir a mi motel, cariño? Boy, you wanna come to my motel, honey? Chico, ¿quieres abrazarme? ¿Decirme que me amas? Boy, you wanna hold me down? Tell me that you love me? Chico, ¿sabes que realmente nunca he amado a nadie aparte de ti? Boy, you know that I have really never loved nobody but you?
Me arreglo el pelo I do my hair up Todo para arriba y ancho All high and wide Con flores blancas atadas White flowers tied Piscina verde, flamenco rosado Green swimming pool, pink flamingo Luces de Navidad en lo alto High Christmas lights Cobija azul y adornos plateados Blue bed spread and silver tinsel El encanto de mi corazón My heart's delight
Chico, ¿quieres venir a mi motel, cariño? Boy, you wanna come to my motel, honey? Chico, ¿quieres abrazarme? ¿Decirme que me amas? Boy, you wanna hold me down? Tell me that you love me? Chico, ¿sabes que realmente nunca he amado a nadie aparte de ti? Boy, you know that I have really never loved nobody but you? Chico, ¿quieres venir a mi motel, cariño? Boy, you wanna come to my motel, honey? Chico, ¿quieres abrazarme? ¿Decirme que me amas? Boy, you wanna hold me down? Tell me that you love me? Chico, ¿sabes que realmente nunca he amado a nadie aparte de ti? Boy, you know that I have really never loved nobody but you?
¿Te gustan mis uñas postizas, papi? Do you like my fake nails, daddy? Palmera negra, rayas rosadas de tigre Black palm tree, pink tiger stripes Solía ir al desfile de las palmeras, sí Used to go to the palm parade, yeah En donde me comprabas un pedazo de pay de cereza Where you'd buy me a slice of cherry pie No sabíamos de mucho, solo trabajábamos por la noche We didn't know much, just worked at night Una dulce vida de trailer Sweet trailer life
Uno, dos One, two
Chico, ¿quieres venir a mi motel, cariño? Boy, you wanna come to my motel, honey? Chico, ¿quieres abrazarme? ¿Decirme que me amas? Boy, you wanna hold me down? Tell me that you love me? Chico, ¿sabes que realmente nunca he amado a nadie aparte de ti? Boy, you know that I have really never loved nobody but you? Chico, ¿quieres venir a mi motel, cariño? Boy, you wanna come to my motel, honey? Chico, ¿quieres abrazarme? ¿Decirme que me amas? Boy, you wanna hold me down? Tell me that you love me? Chico, ¿sabes que realmente nunca he amado a nadie aparte de ti? Boy, you know that I have really never loved nobody but you?
Él dijo He said Lana Rey, ¿me servirás limonada? Lana Rey, will you serve me lemonade? Le dije: Sí, Bill, lo haré I said: Yes, Bill, I will Es el día del desfile It's the day of the parade Y tú te ves aún más bonito de lo que te veías And you look even more handsome than you did El día en que te dejé The day that I left you
¿Cómo pasas tus noches, cariño? How do you spend your nights, honey? ¿Sigues viendo la televisión? Still watching TV? Anhelo estar en tus brazos, cariño I long to be in your arms, honey Vuelve a mí, por favor Come back to me, please
Chico, ¿quieres venir a mi motel, cariño? Boy, you wanna come to my motel, honey? Chico, ¿quieres abrazarme? ¿Decirme que me amas? Boy, you wanna hold me down? Tell me that you love me? Chico, ¿sabes que realmente nunca he amado a nadie aparte de ti? Boy, you know that I have really never loved nobody but you? Chico, ¿quieres venir a mi motel, cariño? Boy, you wanna come to my motel, honey? Chico, ¿quieres abrazarme? ¿Decirme que me amas? Boy, you wanna hold me down? Tell me that you love me? Chico, ¿sabes que realmente nunca he amado a nadie aparte de ti? Boy, you know that I have really never loved nobody but you?
Todo lo que quiero es sentirme bien All I want is to feel good Todo lo que quiero es sentirme bien All I want is to feel good Todo lo que quiero es sentirme bien All I want is to feel good Tú lo sabes, mmm You know, mmm Vamos, ahora, si quieres Come on now, if you want to Si quieres, si quieres If you want to, if you want to Si quieres If you want to
Hace mucho tiempo It's been a long time
Chico, ¿quieres venir a mi motel, cariño? (Hace mucho tiempo, mucho tiempo) Boy, you wanna come to my motel honey? (Such a long, long time) Chico, ¿quieres abrazarme? ¿Decirme que me amas? (En mi motel, cariño) Boy, you wanna hold me down? Tell me that you love me? (In my motel, honey) Chico, ¿sabes que realmente nunca he amado a nadie aparte de ti? (Dije: Maldita sea) Boy, you know that I have really never loved nobody but you? (I said: Goddamn) Chico, ¿quieres venir a mi motel, cariño? (Hace mucho tiempo, mucho tiempo) Boy, you wanna come to my motel, honey? (Such a long, long time) Chico, ¿quieres abrazarme? ¿Decirme que me amas? Boy, you wanna hold me down? Tell me that you love me? Chico, ¿sabes que realmente nunca he amado a nadie aparte de ti? Boy, you know that I have really never loved nobody but you?