Recorriendo mi infancia con los ojos cerrados Traverser mon enfance en fermant les yeux Evitando el silencio, la mirada de mi madre en los días de lluvia Éviter le silence, le regard de ma mère les jours pluvieux Hasta la paz, la última lágrima Jusqu'à la paix, la dernière larme Deja la ira y devuelve las armas de mi padre Quitter la colère et rendre à mon père les armes
Yo soy de ti, te llevo en mí Je suis de toi, je te porte en moi Aunque imperfecta, me hiciste Bien qu’imparfait, c'est toi qui m'a faite Y te lo debo a ti Et je te le dois Soy tuyo, oh, no te culpo Je suis de toi, oh, je ne t’en veux pas Hice de este dolor mi voz J'ai fait de ce chagrin ma voix
Colgando mis sueños en la cometa Accrocher mes rêves au cerf-volant Planto mis pies en la tierra, rogando que se levante el viento Planter mes pieds dans la mer, implorant que se lève le vent Desafiando los recuerdos, encontrando coraje Défier les souvenirs, trouver le courage Perdonar incluso lo peor y finalmente pasar página De pardonner même le pire et enfin tourner la page
Yo soy de ti, te llevo en mí Je suis de toi, je te porte en moi Aunque imperfecta, me hiciste Bien qu'imparfait, c'est toi qui m'a faite Y te lo debo a ti Et je te le dois Soy tuyo, oh, no te culpo Je suis de toi, oh, je ne t'en veux pas Hice de este dolor mi voz J'ai fait de ce chagrin ma voix
(Yo soy de ti) (Je suis de toi) Estaba buscando tu mirada Je cherchais ton regard (Yo soy de ti) (Je suis de toi) Yo quería tus brazos Je désirais tes bras (Yo soy de ti) (Je suis de toi) Preferí la partida a los estallidos de nuestras voces J'ai préféré le départ aux éclats de nos voix (Yo soy de ti) (Je suis de toi) Y cuando está demasiado oscuro Et quand il fait trop noir (Yo soy de ti) (Je suis de toi) Reavivo mi alegría Je rallume ma joie (Yo soy de ti) (Je suis de toi) Tiré los espejos donde no podías verme J’ai jeté les miroirs où tu ne me voyais pas
Soy tuyo, no te culpo Je suis de toi, je ne t’en veux pas Porque he hecho de este dolor mi voz Car j'ai fait de ce chagrin ma voix