Hermoso desconocido, sentado justo allí Beautiful stranger, sitting right there Levantó la mirada hacia mí y mi oscuro cabello rizado Looked up at me and my dark curly hair Miró hacia atrás por un segundo, no quería ser grosero Looked back for a second, didn't want to be rude Tiendo a enamorarme en el metro I tend to fall in love on the tube Hermoso desconocido, sentado justo allí Beautiful stranger, sitting right there Leyendo el periódico, pegado a su silla Reading the newspaper, stuck to his chair Juré que sonrió y sentí que mi corazón se hundía I swore that he smiled and I felt my heart drop Escuché las puertas abrirse, llegué a mi parada Heard the doors open, came to my stop
¿Y si no hubiera bajado del tren en Ladbroke Grove? What if I hadn't left the train at Ladbroke Grove ¿Conocería su nombre? Would I know his name? Tal vez habríamos intercambiado algunas palabras Maybe we would have exchanged a few words Un momento de cuento de hadas podría haber ocurrido A fairy talе moment could have occurred Pero mi hermoso desconocido tendrá que seguir siendo But my bеautiful stranger will have to remain Un extraño hasta que lo vea de nuevo A stranger until I see him again Verlo de nuevo See him again
Hermoso desconocido, atrapando mi mirada Beautiful stranger, catching my stare Es el destino que chocamos justo allí atrás It's fate we collided right then back there Me pregunto si sintió lo mismo también I wonder if he felt the same thing too Un inocente enamoramiento en el viaje matutino Innocent crush on the morning commute
¿Y si me hubiera quedado en el tren? What if I would've stayed on the train ¿Me habría atrevido a levantarme y preguntar por su nombre? Dared to stand up and ask for his name? Tal vez habríamos intercambiado algunas palabras Maybe we would have exchanged a few words Un momento de cuento de hadas podría haber ocurrido A fairy tale moment could have occurred Pero mi hermoso desconocido tendrá que seguir siendo But my beautiful stranger will have to remain Un extraño hasta que lo vea de nuevo A stranger until I see him again Verlo de nuevo See him again
Mi hermoso desconocido tendrá que seguir siendo My beautiful stranger will have to remain Un amor que llegó y se fue con este tren A love that came and left with this train Mi hermoso desconocido My beautiful stranger