Clockwork

Ding, dong Ding, dong Ding, dong Ding, dong Ding, dong Ding, dong

Juré que nunca volvería a hacerlo Swore I'd never do this again Esto de pensar que soy tan lista que podría salir con un amigo Think that I'm so clever I could date a friend Acaba de llamarme, dijo que se va a retrasar He just called me, said he's runnin' late Igual que yo, probablemente tuvo que vomitar Like me, he probably had to regurgitate Sé que es irracional, al menos soy consciente I know it's irrational, at least I'm self-aware Estoy temblando, tal vez me quede en casa, ay, qué desastre, él llegó I'm shivering, maybe I'll stay home, oh shit, he's here

Mi cabeza es un lugar salvaje My head's a wild place Ya consideré todos los escenarios I've considered every way Palabras que voy a olvidar, arrepentimiento profundo, él va a huir Words I'll forget, deeply regret, he'll run away Y nada me asusta más que encontrarme con mi destino And nothing brings me fear like meeting with my destiny Pero, como un reloj, creo que se enamoró de mí But, like clockwork, think he fell in love with me

Ding, dong Ding, dong Ding, dong Ding, dong Ding, dong Ding, dong

Ahora estamos tomando, paralizada entre luchar o huir Now we're drinking, caught in fight-or-flight Creo que quizá estoy amando esta noche romántica I think I might be loving this romantic night Vaya, él está sonriendo, mirándome Damn, he's smiling, staring back at me Estamos en el arcade, creo que todo va perfectamente bien We're at the arcade, think it's going perfectly Sé que soy dramática, pero no pude resistirme a su toque I know I'm dramatic, but I caved in at his touch Lo quiero para siempre, ay, Dios mío, hablé demasiado I want him forever, oh my God, I've said too much

Mi cabeza es un lugar salvaje My head's a wild place Ya consideré todos los escenarios I've considered every way Palabras que voy a olvidar, arrepentimiento profundo, él va a huir Words I'll forget, deeply regret, I'll run away Y nada me asusta más que encontrarme con mi destino And nothing brings me fear like meeting with my destiny Pero, por Dios, creo que se enamoró But, good God, I think he fell in love Tic-tac, y yo también me enamoré Ticktock, and I fell in love too Como un reloj, me enamoré de ti Like clockwork, I fell in love with you

Ding, dong Ding, dong Ding, dong Ding, dong Ding, dong Ding, dong