FLUORESCENT / Beyond Space (feat. NiNE8 & Feux)

Sí, sí, sí Yeah, yeah, yeah Escucha ahí Listen there Hogar de las cocinas donde Home of the kitchens where Los hermanos que se detienen y miran fijamente son golpeados con sillas de madera Brothers that stop and stare get smacked up with wooden chairs Camisas llenas de agujeros y rasgaduras Shirts full of holes and tears Shh shh susurra asusta Shh shh whispers scare Gente que no se atrevería a contestarle a la yegua People who wouldn't dare talk back to the mare Los zapatos empolvados permanecen en la combustión Dusted dusted shoes stay combusted Deseos o esperanzas ardientes de aquellos que depositaron su confianza en nosotros Burning desires or hopes of those that put trust in La gente para liberarlos de la ciudad del pecado People to set them free from sin city Ponte valiente Get gritty Camina conmigo o cierra la boca y luce bonita Step with me or shut your mouth and look pretty La verdad es fea, sé que es verdad, hechos The truth is ugly, I know that's true, facts Mientes sobre la belleza, ellos mienten sobre tus grietas You lie on beauty, they lie on your cracks Me rompes el corazón, soy Forest Gump You break my heart, I Forest Gump Traducción: Girar y correr Translation: Turn and run Vida en Marte, corté mi señal de todos Life on Mars, I cut my signal off from everyone Maldición Damn

Encontrando el cielo en la luz que dejé atrás Finding heaven in the light that I left behind Si sigo mirando al Sol, me quedará ciego If I keep staring at the Sun it's gonna make me blind Bloquea mis ojos y resiste la tormenta Block my eyes and weather the storm

Dicho Said Todavía me pregunto por dentro I still wonder inside Si estoy perdiendo la cabeza If I'm losing my mind Todavía encuentro luz en este lugar Still I find light in this place

Sí Yah Lava Lava eriza las plumas cuando entro en la habitación Lava Lava ruffle feathers when I walk in the room Porque quieren llamarte loco cuando dices la verdad 'Cause they wanna call you crazy when you speakin' the truth Visión de estrellas, cambio de forma, no puedo definir cómo lo hago Star vision, shape shiftin', can't define how I do Finna gravitará hacia la grandeza, soy un hijo de la Luna Finna gravitate to greatness, I'm a child of the Moon Todavía sigo subiendo Still I keep rising En horario pico In peak timing No subestimes mi estilo por un silencio calculado Don't you be undermining my style for calculated silence Es irónico que los pequeños Sonics hagan la gran división It's ironic little sonics make the big dividin' Bang Bang va una ideología en ascenso, eh Bang Bang goes an ideology rising, uh

Encontrando el cielo en la luz que dejé atrás Finding heaven in the light that I left behind Si sigo mirando al Sol, me quedará ciego If I keep staring at the Sun it's gonna make me blind Bloquea mis ojos y resiste la tormenta Block my eyes and weather the storm

Dicho Said Todavía me pregunto por dentro I still wonder inside Si estoy perdiendo la cabeza If I'm losing my mind Todavía encuentro luz en este lugar Still I find light in this place En los tiempos más oscuros In the darkest of times

Si me hundo o me voy a hundir, no me ahogaré If it's sink or swim, I won't drown El brillo de mis nubes Silver lining my clouds Si llueve afuera saldré If it rains outside I'll go out A la mierda, que los cielos caigan sobre mí Fuck it, let the heavens pour down on me Puedo ver a través de cielos iridiscentes I can see through skies iridescent Nada dura y el tiempo es esencial Nothing lasts, and time's of the essence Me siento como si me encontraran en tu presencia I feel like l'm found in your presence Haces que este sombrío giro sea fluorescente You make this bleak down turn fluorescent

Si quieres una mano, estira bien las palmas If you want a hand, stretch your palms wide Estoy al alcance de la mano, pero mi mente está en el otro lado I'm in arm's reach, but my mind is on the far side Luna nueva y estoy llamando al lado oscuro New Moon, and I'm calling to the dark side Starface, control terrestre a Scarface, lo he perdido de vista Starface, ground control to Scarface, l've lost sight Si quieres una mano, estira bien las palmas If you want a hand, stretch your palms wide Estoy al alcance de la mano, pero mi mente está en el otro lado I'm in arm's reach, but my mind is on the far side Luna nueva y estoy llamando al lado oscuro New Moon, and I'm calling to the dark side Starface, control terrestre a Scarface, lo he perdido de vista Starface, ground control to Scarface, I've lost sight

Y todavía me pregunto por dentro And I still wonder inside Si estoy perdiendo la cabeza If I'm losing my mind Todavía encuentro luz en este lugar Still I find light in this place En los tiempos más oscuros In the darkest of times

STARFACE, entra STARFACE, come in ¿Me lees? Do you read me? ¿Cuál es el estado de su misión? What is the status of your mission? Informe a la nave nodriza Report back to the mothership STARFACE, ¿me copias? STARFACE, do you copy? Si recibes este mensaje, buena suerte If you get this message, godspeed

¡Eh! Huh! Cicatrices en mi cara Scars on my face Cuando bajo, todavía estoy atando mis cordones When I get down l'm still tying my laces Tomandome mi tiempo Taking my time Esto nunca ha sido una carrera This ain't ever been a race Mira, soy de un lugar que está mucho más allá del espacio (sí) See l'm from a place, it's so far beyond space (yeah) Obtuve I got Estrellas en mi cara Stars on my face No, no es por la apariencia No, it ain't for looks Pero sabes que tengo gusto But you know I got taste Todavía me estoy tomando mi tiempo Still taking my time Aún así te pondré en tu lugar Still I'll put you in your place Vengo de un lugar que está más allá del espacio, sí, sí I come from a place, it's so far beyond space, yeah, yeah

Cosas muy lindas en mi línea Pretty pretty things on my line Quédate con mi bebé, yo lo llamo mío Stick with my baby I call mine Mía (Sí) Mine (Yeah) Y esto toda mi vida And this my whole life Sí Yeah Puedes ver mi paso, sí, sí You can see it my stride, yeah, yeah Ajá Uh-huh Uh-whoa-oh Uh-whoa-oh Chyeah, chyeah Sí, sí-eah Eh, sí, sí Chyeah, chyeah Yeah, yeah-eah Uh, yeah, yeah