Dentro de cada cabeza Inside of everybody's head Dentro de cada cabeza Inside of everybody's head Hay un ¡zum! There is a hum Hay un ¡zum! There's a hum Un zumbido que nunca acaba There's a never-ending hum Y nadie nunca pareció notarlo And no one ever seems to notice it Nadie parece notarlo No one seems to notice it Tu nunca lo habías notado You have never notice it ¡Nunca, nunca, nunca, nunca! Never, ever, never, ever ¡Hasta ahora! Until now!
Muy profundo en la mente humana Deep in the dankest corners of the human mind De cualquier persona que puedas ver Of any given person that you happen to see Descansa una criatura There's rest a creature O más específicamente, una criatura Or more specifically, a creature Escondida y sentada Hiding and sitting En la agitada In the churning Hirviente Boiling Y fisolofica olla Philosophical pot De sopa consiente que nosotros llamamos pensamiento Of self-aware chowder that we call though
Esta criatura tiene un nombre This creature has a name Pero es diferente para todos But it's different for each person El mío se llama Corey Mine is named Corey Y se ve como un armadillo And it looks like an armadillo ¡En maquillaje de labios! In kiss-make up!
Imagina tu espíritu en una charcutería Picture your spirit in a delicatessen En los suburbios del universo In the slums of the universe Un letrero que dice abierto, desafiando a todos los parasitos Open sign dangling, daring all parasites Dándote picaduras de mosquito Giving you mosquito bites Chupando la vida de todos tus clientes Sucking the life out of all of your customers ¡Pero no temas! But fear not! ¡Tu criatura va al rescate! It's your critter to the rescue Un ¡zum! Emanando de sus labios Hum emanating from its lips Y el miedo desaparece And fear disappears Y el parásito tropieza As the parasite trips Entonces cae en un charco And land in a puddle Y así te refutas And that's your rebuttal El argumeno que tu-- To the argument that you Ni lo estabas escuchando Weren't even listening to ¡Porque el zumbido nunca acaba! Because of the never-ending hum!