Bravely You
Lia (Japão)
El mundo termina colapsando 崩れて終わる世界 Nos avisa sin misericordia 無慈悲に告げる ¿Que es lo que has escuchado? 君は一人 何を聞いてた Yo estaba viendo un sueño lejano. 僕は遠い夢を見てた
Ha que renunciaras para tener lo que deseas 何を選び取る Quien soy para tratar de decidir 何を諦める Lo que elegiste ya ha sido decidido 決めようとしてる Pidiendo a Dios estando segura o no 僕は何者だ 何を選ぶかは もう決まっている 間違いはないか 神に問いかける
No estaba sola, siempre a tu lado aún en mi dolor estas cerca 一人きりじゃなかった No hay algo por lo que temer ずっと傍にいたんだ Aun si pudieras ser comparado con un monstruo lo lograremos この手を伸ばす 怖いものなんかない たとえ化け物になろうとも 成し遂げる
Hasta el ultimo día あの日を最後にして Se que seras alguien mas fuerte? 強くなれたか
Gran parte de mi 卑怯だった siempre era cobarde ずっと僕は Siempre tu fuiste 君はいつも muy imprudente 向こう水だった
Antes de avanzar 前に進むのか aquí nos detuvimos ここでやめるのか Tratando de decidir que hacer 決めようとしている Y avanzamos antes 僕は何者か de haberlo decidido 前に進むのは Pidiendo a Dios estando segura o no もう決まっている 間違いはないか 神に問いかける
No estaba solo 一人きりじゃなかった cuando lo recordé それを思い出した時 se lo que significa 君を知った
Incluso si fue hace mucho どれだけだって奪うよ cuando sostengo tu mano この手を信じた時 eso me da el valor 勇気を得た
Desde que vi tus ojos いつから君を見る目が Algo extraño a cambiado 変わってしまったのだろう Aquello que se refleja en tus pupilas その瞳に映すもの se sentía como una mezclada sensación 中に混じりたくなった Cuantas dificultades y miedo どれだけの混乱が te esperan también 待つのか怖くもなる Porque no liberas 君から託されたものを aquella confianza en ti それだけは離さないでいるから
¿Quien soy yo? 僕は何者で ¿Por qué yo? 何でその僕が Jugando un papel 神にも等しい igual a Dios 役を担っている Aun si estas harto 前に進むのも de seguir adelante 嫌になっている Quiero descansar 休みたいのです expeler a Dios 神に吐き叫ぶ
Yo como persona 私が信じた人は creo en la gente そんな人だっけと Era una voz en mi 声がしたんだ Al igual que todas las personas まるで人ごのように Porque lo es 聞こえたから Fui corriendo hacia ese lugar むしろやっきになってゆく
No estaba solo 一人きりじゃなかった esto es algo que me sostiene この手に握るものが Al parecer es evidente どうやら証拠
La debilidad la arrojaremos, aun si pudieras 恐さをかなぐり捨て ser comparado con un monstruo たとえ化け物になろうとも Te apoyare 変えてやる