O Andarilho do Capuz Pontudo

Estoy perdido y pido espacio Sou perdido e suplico espaço Soy un mendigo y doy sermones sobre coches Sou mendigo e predigo os carros Que se empujan unos a otros por la ciudad Que se empurram cidade abaixo Me asfixian desde la alcantarilla hasta la cima Me sufocam do esgoto ao alto

Me torturan porque es sagrado Me torturam pois é sagrado En la avenida Na avenida

Pedí un café mediano en la esquina Na esquina eu pedi a média En el intercambio medí las riendas No trocado eu medi a rédea Eso me asfixia y me interpela Que sufoca e me endereça Para São Paulo quería Persia Por São Paulo eu queria a Pérsia

Y el Sol brilla en mi frente E o Sol bate na minha testa ¡Salve Mitra! Ave Mitra!

Bajo las escaleras, la llovizna es ligera Desço a escada, a garoa é branda Lluvia gris, garganta negra Chuva cinza, negra garganta Hermosa joven que no está encantada Jovem bela que não se espanta Con un anciano que se levanta Com um velho que se alevanta

Y la ciudad es como el rocío sobre una planta E a cidade é orvalho em planta ¡Anahita! Anahita!

Me topé con un pastor que cobra Tropecei num pastor que cobra Me encogí de hombros y pasé de largo la obra en construcción Dei de ombros, passei na obra Vi a dos hombres romper su boya Vi dois homens partir sua boia Y el pastor les devolvió la sonrisa E o pastor lhes sorriu de volta

Incluso llegó a comerciar con drogadictos Fez escambo até com nóia

¡Amanita! Amanita!

Niego a los dioses, señalo a los esclavos Nego deuses, aponto escravos En este templo solo vi soldados Neste templo eu só vi soldados Cruzo la calle y les doy las gracias por la bebida Cruzo a rua, agradeço o trago Y me encojo, aferrándome a los trapos E me encolho agarrando os trapos

Tengo fe en que esta noche partiré Tenho fé nessa noite eu parto

¿Ghata o Gita? Ghata, ou Gita?